Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
But when, in the nightly glooming,
Social lamp on table glows,
Face for faces dear illuming,
And such jest and joyance goes;
When the fiery, pert young fellow,
Wont by day to run or ride,
Whispering now some tale would tell O,
All so gentle by your side;
When the nightingale to lovers
Lovingly her songlet sings,
Which for exiles and sad rovers
Like mere woe and wailing rings,--
With a heart how lightsome feeling,
Do ye count the kindly clock,
Which twelve times deliberate pealing,
Tells you none to-night shall knock!
Therefore, on all fit occasions,
Mark it, maidens, what I sing:
Every day its own vexations,
And the night its joys, will bring."
She made a slight courtesy on concluding, and Serlo gave a loud "Bravo!"
She scuttled off, and left the room with a teehee of laughter. They
heard her singing and skipping as she went down-stairs.
Serlo passed into another room: Wilhelm bade Aurelia good-night; but she
continued looking at him for a few moments, and said,--
"How I dislike that woman! Dislike her from my heart, and to her very
slightest qualities! Those brown eyelashes, with her fair hair, which
our brother thinks so charming, I cannot bear to look at; and that scar
upon her brow has something in it so repulsive, so low and base, that I
could recoil ten paces every time I meet her. She was lately telling as
a joke, that her father, when she was a child, threw a plate at her
head, of which this is the mark. It is well that she is marked in the
eyes and brow, that those about her may be on their guard."
Wilhelm made no answer; and Aurelia went on, apparently with greater
spleen,--
"It is next to impossible for me to speak a kind, civil word to her, so
deeply do I hate her, with all her wheedling. Would that we were rid of
her! And you, too, my friend, have a certain complaisance for the
creature, a way of acting towards her, that grieves me to the soul,--an
attention which borders on respect; which, by Heaven! she does not
merit."
"Whatever she may be," replied our friend, "I owe her thanks. Her
upbringing is to blame: to her natural character I would do justice."
"Character!" exclaimed Aurelia; "and do you think such a creature has a
character? O you men! It is so like you! These are the women you
deserve!"
"My friend, can you suspect me?" answered Wilhelm. "I will give account
of every minute I have spent beside her."
"Come, come," replied Aurelia: "it is late, we will not quarrel. All
like each, and each like all! Good-night, my friend! Good-night, my
sparkling bird-of-paradise!"
Wilhelm asked how he had earned this title.
"Another time," cried she; "another time. They say it has no feet, but
hovers in the air, and lives on ether. That, however, is a story, a
poetic fiction. Good-night! Dream sweetly, if you are in luck!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account