Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
Amid the pleasures of the entertainment, it had not been noticed that
the children and the harper were absent. Erelong they made their
entrance, and were blithely welcomed by the company. They came in
together, very strangely decked: Felix was beating a triangle, Mignon a
tambourine; the old man had his large harp hung round his neck, and was
playing on it whilst he carried it before him. They marched round and
round the table, and sang a multitude of songs. Eatables were handed
them; and the guests seemed to think they could not do a greater
kindness to the children, than by giving them as much sweet wine as they
chose to have. For the company themselves had not by any means neglected
a stock of savory flasks, presented by the two amateurs, which had
arrived that evening in baskets. The children tripped about, and sang:
Mignon, in particular, was frolicsome beyond all wont. She beat the
tambourine with the greatest liveliness and grace: now, with her finger
pressed against the parchment, she hummed across it swiftly to and fro;
now rattled on it with her knuckles, now with the back of her hand; nay,
sometimes, with alternating rhythm, she struck it first against her knee
and then against her head; and anon twirling it in her hand, she made
the shells jingle by themselves; and thus, from the simplest instrument,
elicited a great variety of tones. After she and Felix had long rioted
about, they sat down upon an elbow-chair which was standing empty at the
table, exactly opposite to Wilhelm.
"Keep out of the chair!" cried Serlo: "it is waiting for the Ghost, I
think; and, when he comes, it will be worse for you."
"I do not fear him," answered Mignon: "if he come, we can rise. He is my
uncle, and will not harm me." To those who did not know that her reputed
father had been named the Great Devil, this speech was unintelligible.
The party looked at one another: they were more and more confirmed in
their suspicion that the manager was in the secret of the Ghost. They
talked and tippled, and the girls from time to time cast timid glances
towards the door.
The children, who, sitting in the big chair, looked from over the table
but like puppets in their box, did actually at length start a little
drama in the style of Punch. The screeching tone of these people Mignon
imitated very well; and Felix and she began to knock their heads
together, and against the edges of the table, in such a way as only
wooden puppets could endure. Mignon, in particular, grew frantic with
gayety: the company, much as they had laughed at her at first, were in
fine obliged to curb her. But persuasion was of small avail; for she now
sprang up, and raved, and shook her tambourine, and capered round the
table. With her hair flying out behind her, with her head thrown back,
and her limbs, as it were, cast into the air, she seemed like one of
those antique Mænads, whose wild and all but impossible positions still,
on classic monuments, often strike us with amazement.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account