Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
"Away with it! to the fire with it!" cried Werner. "The invention does
not deserve the smallest praise: that affair has plagued me enough
already, and drawn upon yourself your father's wrath. The verses may
be altogether beautiful, but the meaning of them is fundamentally
false. I still recollect your Commerce personified: a shrivelled,
wretched-looking sibyl she was. I suppose you picked up the image of her
from some miserable huckster's shop. At that time you had no true idea
at all of trade; whilst I could not think of any man whose spirit was,
or needed to be, more enlarged than the spirit of a genuine merchant.
What a thing is it to see the order which prevails throughout his
business! By means of this he can at any time survey the general whole,
without needing to perplex himself in the details. What advantages does
he derive from the system of book-keeping by double entry! It is among
the finest inventions of the human mind: every prudent master of a house
should introduce it into his economy."
"Pardon me," said Wilhelm, smiling; "you begin by the form, as if it
were the matter: you traders commonly, in your additions and balancings,
forget what is the proper net result of life."
"My good friend, you do not see how form and matter are in this case
one, how neither can exist without the other. Order and arrangement
increase the desire to save and get. A man embarrassed in his
circumstances, and conducting them imprudently, likes best to continue
in the dark: he will not gladly reckon up the debtor entries he is
charged with. But, on the other hand, there is nothing to a prudent
manager more pleasant than daily to set before himself the sums of his
growing fortune. Even a mischance, if it surprise and vex, will not
affright, him; for he knows at once what gains he has acquired to cast
into the other scale. I am convinced, my friend, that, if you once had a
proper taste for our employments, you would grant that many faculties of
the mind are called into full and vigorous play by them."
"Possibly this journey I am thinking of may bring me to other thoughts."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account