Wine, Women, and Song: Mediaeval Latin Students' songs; Now first translated into English verse
History
Wine, Women, and Song: Mediaeval Latin Students' songs; Now first translated into English verse
Goliards -- Songs and music -- Texts; Songs, Latin (Medieval and modern) -- Translations into English; Students' songs -- Europe -- Texts
The devil has become God upon this earth, and
God's eternal jailer in the next world. Nature is regarded with
suspicion and aversion; the flesh, with shame and loathing, broken by
spasmodic outbursts of lawless self-indulgence. For human life there
is one formula:--
"Of what is't fools make such vain keeping?
Sin their conception, their birth weeping,
Their life a general mist of error,
Their death a hideous storm of terror."
The contempt of the world is the chief theme of edification. A charnel
filled with festering corpses, snakes, and worms points the preacher's
moral. Before the eyes of all, in terror-stricken vision or in
nightmares of uneasy conscience, leap the inextinguishable flames of
hell. Salvation, meanwhile, is being sought through amulets, relics,
pilgrimages to holy places, fetishes of divers sorts and different
degrees of potency. The faculties of the heart and head, defrauded of
wholesome sustenance, have recourse to delirious debauches of the
fancy, dreams of magic, compacts with the evil one, insanities of
desire, ineptitudes of discipline. Sexual passion, ignoring the true
place of woman in society, treats her on the one hand like a servile
instrument, on the other exalts her to sainthood or execrates her as
the chief impediment to holiness. Common sense, sanity of judgment,
acceptance of things as they are, resolution to ameliorate the evils
and to utilise the goods of life, seem everywhere deficient. Men are
obstinate in misconception of their proper aims, wasting their
energies upon shadows instead of holding fast by realities, waiting
for a future whereof they know nothing, in lieu of mastering and
economising the present. The largest and most serious undertakings of
united Europe in this period--the Crusades--are based upon a radical
mistake. "Why seek ye the living among the dead? Behold, He is not
here, but risen!" With these words ringing in their ears, the nations
flock to Palestine and pour their blood forth for an empty sepulchre.
The one Emperor who attains the object of Christendom by rational
means is excommunicated for his success. Frederick II. returns from
the Holy Land a ruined man because he made a compact useful to his
Christian subjects with the Chief of Islam.
II.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account