Witchcraft and Devil Lore in the Channel Islands: Transcripts from the Official Records of the Guernsey Royal Court, with an English Translation and Historical IntroductionPitts, John Linwood
History
Witchcraft and Devil Lore in the Channel Islands: Transcripts from the Official Records of the Guernsey Royal Court, with an English Translation and Historical Introduction
_Collette Du Mont_, veuve de _Jean Becquet_, _Marie_, sa fille, femme
de _Pierre Massy_, _Isbel Bequet_, femme de _Jean Le Moygne_, etant
par la coutume renommee et bruit des gens de longue main du bruit de
damnable art de Sorcellerie, et icelles sur ce saisies et apprehendees
par les Officiers de Sa Majeste, apres s'etre volontairement sumis et
sur l'enquete generale du pays, et apres avoir ete plusieurs fois
conduites en Justice, ouies, examinees et confrontees sur un grand
nombre de depositions faites et produites a l'encontre d'elles par les
dits Officiers, par lesquels est clair et evident qu'auraient, par
longeur d'annees, le susdit diabolique art de Sorcellerie, par avoir
non seulement jete leur sort sur des choses insensible, mais aussi
tenu en langueur par maladies etranges plusieurs personnes et betes,
et aussi cruellement meurti grand nombre d'hommes, femmes, et enfans,
et fait mourir plusieurs animaux, recordes aux informations sur ce
faites, s'ensuit qu'elles sont plainement convaincues et atteintes
d'etre Sorcieres. Pour reparation duquel crime a ete dit par la Cour
que lesdites femmes seront presentement conduites la halte au col au
lieu de supplice accoutume, et par l'Officier criminel attachees a un
poteau, pendues, etranglees, osciees, et brulees, jusqu'a ce que leur
chairs et ossements soient reduits en cendres, et leurs cendres
eparcees; et sont tous les biens, meubles, et heritages, si aucun en
ont acquit, a Sa Majeste. Pour leur faire confesser leurs complices,
qu'elles seront mises a la question en Justice avant que d'etre
executees.
[TRANSLATION.]
Before AMICE DE CARTERET, Esq., Bailiff, and the Jurats.
_JULY 4th, 1617._
SENTENCE OF DEATH.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account