A taïsher, whose house was at Crossapol, where the burying-ground of
the island of Coll is, on his way home from the harbour of Arnagour,
about six miles away, experienced many mischances (_driod-fhortain_),
such as falling, etc. He arrived at home to find his only child, a boy
about twelve years of age, dead in the burying-ground, where he had gone
to play and fallen asleep. Its entrails (_màthair a mhionaich_) were
protruding. The seer, in his distraction, belaboured the surrounding
graves with his stick, accusing their tenants, in his outcries, of
indifference to him and his, and saying he had many of his kindred among
them, though they had allowed this evil to befall his child. That night a
voice came to him in his sleep, saying, he should not be angry with them
(shades of the dead), seeing they were away that day in Islay keeping
“strange blood” from the grave of Lachlan Mor (_cumail na fuil choimhich
a uaigh Lachuinn Mhòir_), and were not present to have rescued the child.
This Lachlan Mor was a man of great stature and bodily strength, chief of
the Macleans of Dowart, and therefore related to the Macleans of Coll,
who had been killed at the bloody clan battle of Gruinard Beach, in
Islay, and was buried at Kilchoman Churchyard. On hearing of the seer’s
vision the Laird of Coll dispatched a boat to Islay, and it was found
that on the day the child was murdered an attempt had been made to lift
the chief’s gravestone for the burial of a sailor, whose body had been
cast ashore on a neighbouring beach. The attempt had failed, and the
stone was left partly on its edge (_air a leth-bhile_). The shades had
laid their weight upon it, so that it could not be moved further.
This story the writer has heard more than once adduced as positive
proof of the reality of the second sight (_tabhsearachd_), that is, of
the capacity of some men to see and hear spirits, or whatever else the
spectres are. The power of the dead to lay a heavy weight upon persons as
well as things, and even to punish the living, is shown by the following
stories.
In the same island of Coll the wife of Donald the Fair-haired (_Dòmhnull
Bàn_) was lying ill. She had strange feelings of oppression and sickness
(_tinneas ’us slachdadh_). Donald’s father was a taïsher, and came to see
her. After sitting and watching for some time he told her she had herself
to blame for her sickness, that she must have done some act of unkindness
or wrong to her mother, and that her feelings of oppression were caused
by the spirit of her dead father coming and lying its weight upon her.
The seer professed to see the spirit of the dead leaning its weight upon
the sick person.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account