The Gaelic name ‘_Buidseach_’ is identical in meaning with the
English ‘_witch_,’ a word it also somewhat resembles in form. The
term ‘_Bao_’ is sometimes translated wizard, but is properly only a
careless conversational form of _Baobh_, a wild furious woman, a wicked
mischievous female, who scolds and storms and curses, caring neither what
she says nor what she does, praying the houses may be razed (_làrach
lom_) and the property destroyed (_sgrios an codach_) of those who have
offended her. This is a word used in proverbs. “A raging woman obtains
her imprecation, but her soul obtains no mercy.”[1] _Baoth_, weak,
foolish, is often confounded with it. M’Intosh[2] makes the expression
‘_maca bao_,’ ‘a wizard’s son’ instead of _macan baoth_, a weak or little
child. “Pity of her who is the mother of a helpless child, when May-day
falls on a Thursday,” _i.e._[3] owing to the infant mortality of the
season.
A common answer to the question, What could witches do? is What could
they not do? The classes of actions, however, ascribed to them are not
numerous. They could take the milk from their neighbours’ cattle, bring
fish to their own coasts, make fishermen successful, go to sea for fish
themselves and bring home creelfuls, raise storms, sink ships, drown
those who offended them; give strings to sailors with knots on them, the
unloosening of which raised the wind; they could go to wine-cellars in
London or Ireland, and drink wine till morning; fly through the air with
magic quickness, and cross the seas in the most unlikely vessels, sieves,
eggshells, or dry cowsherds; produce a wasting disease in an enemy,
waylay and endanger the belated traveller, and by their cursed tricks
keep a child in its mother’s womb past its proper time; suck cows, and
assume various shapes. They could benefit, or at least ward away evil
from a favourite, but their power of doing so seems to have been much
feebler than their powers of mischief.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account