With the GunsStreet, Cecil J. C. (Cecil John Charles)
History
With the Guns
Street, Cecil J. C. (Cecil John Charles)
World War, 1914-1918 -- Artillery operations, British; World War, 1914-1918 -- Personal narratives, British
The study of nomenclature at the front is a very fascinating one, if
only for the light that it throws upon the psychology of nostalgia.
Every road, every communication trench is christened with some name
around which hang the memories of the men who gave it, so that the
native origins of these shrewd godfathers is never for a moment in
doubt. Who but a native-born Londoner would have evolved a Harrow
Road, off which, in an orgy of local geography, branch Edgware Road,
Finchley Road, Maida Vale and a dozen other familiar names? Who but
a young subaltern--his heart still unforgetful of the old _joie de
vivre_, having established an O.P. at the end of a muddy ditch already
known as Burlington Arcade, would have proudly labelled it "The
Bristol," or who, but his envious friends near Shaftesbury Avenue,
would have emulated him with "Maxime's" and "The Villa-villa"! Moray
Avenue, Prince's Street, Deansgate, Dale Street, College Green, all
tell their own story. And where association ends, description begins.
Stink Farm, is, I believe, now marked as such on the official maps.
Quality Street has already a place in history that may one day be
shared by Mud Cottage, Canadian Orchard, la Maison des Mitrailleurs,
Rue d'Enfer, and Le Tirebouchon. Sometimes the names of places have
been anglicized almost out of recognition. Wingles and Hinges are
pronounced as they appear to an English eye, Choques is Chokes, Gris
Pot is Grease Pot, Lozinghem is Lozenges, to quote a very few examples.
The same may be found on the German side. The Hohenzollern Redoubt
is familiar by name to everybody. Near it is Breslauer Chausée Loos
contained Unter den Linden, Friedrichstrasse, and, rather curiously,
Ringstrasse; Vendin le Vieil is Alt-Vendin, Lens, Lenze. But this is
yet another digression, the wandering thoughts of the idle observer;
let us suppose him suddenly recalled to the affairs of the moment by
the insistent voice of the telephone.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account