Withered Leaves: A Novel. Vol. 1 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 1 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
In the meanwhile the party of male and female singers had reached the
summit, their hats and coats garlanded with wreaths of leaves. They
appeared to be in a most lively mood, and broke out into loud
rejoicings when they had gained the point whence a view could be
obtained; some clapped their hands, and at a signal, which an elderly
gentleman gave with a walking-stick used as a conductor's _bâton_, all
began to sing a most artistically correct _Jodler_. In the faces and in
the whole demeanour of the party there lay that peculiarity by which
actors and actresses are unmistakable even in their exterior; an air of
mental freedom, the assurance and self-sufficiency of manner, and at
the same time the appearance of struggling after an ideal, which even
those know how to maintain who follow their art as a rather rude
handicraft. In fact, they were singers from the provincial capital, who
were wandering along the shore for a holiday excursion, but had set up
their head-quarters in the favourite seaside watering place Cranz,
which by its sociable doings atoned for what its desolate strand lacked
in natural beauty.
It soon became apparent that the most prominent female person in the
group, a tall figure with southern glowing eyes, with noble
aristocratic features, and dark hair that shone amongst the green oak
branches with the polish of ebony, was that accomplished singer, who,
during the party's ascent, had borne away the prize of song. Leaning
over the balustrade, she warbled a melody into the night air, with
trills and cadences irreproachably executed, while the fuller notes
were uttered with most soul-felt intensity of expression.
"Bravo, Signora Bollini!" cried the elderly gentleman, who had
previously waved the _bâton_, "even the most unfavourable critic, the
most venomous monster that lurks in any newspaper's crevice, would be
obliged to write a laudatory criticism upon this performance. Besides
you are in wonderfully good voice."
"You know, dear Conductor," replied the Signora, "that I possess an
impressionable soul; here in free beautiful nature I regulate my powers
quite differently from what I do when I stand behind you at the piano,
looking down upon its venerable smooth surface, and the pages of music
upon the lifeless paper, that I am to transpose into ringing coin. One
must have illusions, best of conductors; but to sing to order, at the
appointed time, as announced on the black board, for wages which
themselves sometimes belong to illusions, takes away all inclination,
and acts most depressingly upon one's mind. Art can only thrive in
freedom!"
"It is well known to us all," said the Conductor, "that our beautiful
_prima donna_ belongs to those natures, which, in the language of art,
may be designated as _cappricciose_, and which only with difficulty can
accustom themselves to any regular walk in life, or indeed to any rules
of business."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account