Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
"The lady of the Lago Maggiore and Signora Bollini are not the same
persons. The former appeared in a dream, which the intoxicated rapture
of the south begets, the latter appears in the sober north, so
well-known that the newspapers speak of her. Here, in this world of
citizens, one dreams no more! That we are acquainted with the same
secret only gives us the right of friendship, and in token of it I
offer you my hand."
She uttered it all deliberately, but yet in a cordial tone.
"Indeed," replied Blanden, whom the Signora had completely won by these
words, "it is folly to wish to bind ourselves to a past that is divided
from us by the flood of time. With time we too have changed, and often
that has become utterly strange to us which formerly had such
irresistible dominion over us. I honour your sentiments, Signora! The
claim upon love must always be conquered anew, at least grant me the
hope that we may succeed."
"I cannot but fear that without the magic of the south, the prize would
not reward the trouble undertaken in earnest. What am I to you here,
where my name can be read at every street corner?"
"The magic of art, Signora, can everywhere produce an _Isola bella_
with its peep into enchanting distance."
"The magic of art! Oh, how rude, everyday life sweeps it away! Attend
an operatic rehearsal, listen to the confused cries of the manager, the
conductor, the bars of music constantly broken off; the musical howls
of the chorus; visit the theatrical wardrobe, and look at the tinsel
out of which the artistic work of our beauty is created for an
evening's performance; listen to the criticising comments of our
colleagues behind the scenes; you will be in doubt where you should
seek the magic of art."
"Still it does exist, and before its power disappears the ponderous
apparatus by which it must be called into life."
"Certainly in the emotions of creative and sensitive minds it bears an
enduring life. But when the magic forsakes us, who should be the
representatives of art? Is there a greater pain than the sensation of
one's own uselessness, and in addition, when it is unmerited, when it
was formerly foreign to us? A singer whose voice becomes weaker, who
from day to day becomes more conscious of its decay, is more fitted for
elegiac reflections than a crumbling ruin, around which ivy climbs."
"You speak, dear friend, of matters which it is to be hoped you do not
know from personal experience?"
"Yet I do know them by experience. I tell it you in confidence; before
the world I must seek to conceal it, my fame may be able to disguise
for some time longer what is unavoidable--a good name has illimitable
credit. But my enemies are already beginning to destroy it. A spiteful
reporter in Riga made exaggerated allusions to the deterioration of my
voice, and a local newspaper here, which bears the impress of Herr
Spiegeler's intellect, hastened to print a copy of that criticism."
Blanden shrugged his shoulders contemptuously.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account