Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
"We will live right comfortably together in our Masuren wilderness,
for I am seriously inclined to make a home, and then you shall visit
me every day. It is true I was always afraid on account of the
cooking:--next to love that is the principal thing, and I am convinced
that a bad dinner would make me angry with my wife for the whole day,
even if I loved her as Romeo does his Juliet. Every one has his own
ideal at some time, and a sweetheart or wife must be found in the
perihelion of that ideal, else the transfiguring halo is wanting around
her; but I should prefer to be buried in the vault of the Capulets to
having an unpalatable joint or fish in some impracticable sauce set
before me by a Juliet. Well, do you see my friend, it is true that even
by the most cunning insinuations I have not been able to find out what
my Cäcilie thinks of the culinary art, and if our natures meet in
unanimity upon this important point; as yet also I have seen and tasted
no practical proofs of her possession of this gift, and the worst is, I
am convinced that Frau von Dornau's cuisine offers no opportunity for
the development of artistic talents, and that it does not extend beyond
the most simple requirements of the needs of the inner man; because,
according to General Montecuculi's views, cooking, like war, needs
money, money and ever again money, and Frau von Dornau's pension,
according to my unprejudiced calculation, suffices at the outside for
potatoes, grey peas, and occasionally fish. On the other hand I am
firmly convinced that my Cäcilie in the kitchen would always find
herself equal to the situation, if her finances permitted her brilliant
supplies; to a mind like hers the importance of the culinary art for
human life, and especially for mine, cannot remain unknown, and if she
does not quite understand the tactics of the roasting-spit, and the
strategy of the bill of fare, she has sense enough to select a proper
talented kitchen adjutant, and it is quite immaterial whether the
field-marshal or his adjutant gain the victory, so long as it be
gained. I then crown my wife with the kitchen-laurels, which I do not
estimate so lowly as though its leaves were only fitted for the
preparation of a boar's head, and in that laurel wreath I entwine the
most beautiful myrtle of love, and the olive-branch of domestic peace."
To this complacent communication, which might at the same time claim
the merit of being a soliloquy, speaking the deepest thoughts of his
mind, Blanden only listened with abstracted understanding; his glance
rested inadvertently upon the misty horizon.
A steamboat passed by; its column of smoke disappeared in a heavy,
lowering cloud; here and there a white sail became visible that lost
itself out at sea, and at last only appeared like a streak of chalk
upon a black wall.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account