Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
Never did Giulia feel the degradation of her actress' calling more than
in the presence of such German critics and their professional malice: a
_prima donna_ who had associated on friendly terms with the highest
nobility of Italy was compelled to receive with all well-bred
affability persons to whom the doors of a drawing-room would never have
been thrown open. Often enough had she proudly scorned to wait upon the
malicious "gentlemen of the press," while many of her colleagues in
velvet trains rustled up the back-stairs to an attic in which some
newspaper writer, dangerous to her existence, had his den; but even if
her success did not suffer therefrom, at all events on all sides she
was told of the witty sallies with which the intellectual reporter
revenged himself for this neglect. Of what use to her was all proper
indignation?
It troubled her to read in every countenance the knowledge of those
spiteful _bon mots_, she was given up to public malice; the air in
which she breathed was no longer the pure atmosphere of art, it wafted
a poisoned pestilential blast towards her, and she preferred to submit
to secret humiliation rather than bear the insults to which she was
exposed before the whole world.
And Giulia was obliged to tell herself that such theatrical criticism
only flourished upon German soil! In Italy, in England, in Spain every
critic was a _nobile_, a gentleman, an _hidalgo_; even censure is
offered with a polite bow, every merited acknowledgment is made to
talent and beauty. Never is an artistic performance sacrificed to the
unsparing spirit that delights in plucking it to pieces; never do
newspapers venture to let an inquisitive ray of light fall into the
interior of private life as through an open window shutter, and then to
gossip about it with _piquant_ allusions. Giulia thought little of the
much-vaunted German piety, she saw that not alone the actors and
actresses, but also the original poets themselves were often
criticisingly ill-treated by most incapable heads, and that the public
did not take part with the richly gifted and nobly struggling talents,
but rather carried their homage with utmost complacency to the
sparkling conceits of the much promising critic. She certainly did not
know that a similar lot had fallen to our classical poets, that a
criticism which had a fig-leaf ready for every bare mediocrity picked
Schiller's tragedies to pieces as being schoolboy's work, even shortly
before their author's death, and that amid the exultation of a numerous
crowd a squib sought to destroy Goethe's laurels.
All the same, these thoughts, the recollections of many an experience
in her intercourse with the representatives of German public opinion,
caused her blood to boil more than usually to-day; either the sad mood
that overcame her was its cause, or a dim feeling that even in daring
defiance she would find a protector in the man who breathed the air of
the same town with her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account