Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3) — John Shaqi
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
"Aha, I repeat it, it is in vain--we stand under the laws of Italy and
of the Church, and what will you prove? That which was done was done
with her consent, according to her own desire, yet at first in
opposition to mine; and who tells you that I do not love her, love her
fervently, that I will always remain far from her? If she cease to be
the queen of the stage, then she will belong to me once again. No more
beautiful angel of damnation ever dwelled with Lucifer in the depths of
hell! Ha! how my bonds will rise; she shall preside at the green board,
it will be like a gaming hell in heaven! For me, at least, because she
shall be my slave, whom I love and chastise at the same time."
"The dreams of a madman."
"If they are only beautiful, those dreams, enchantingly beautiful, then
it is a foretaste, and the day will come on which this madness will
seek and find its victim."
"Baluzzi, be reasonable," said Beate, insinuatingly, as she drew the
Italian down beside her, "you are not so foolish as you pretend to be;
you consented formerly, because you saw that it was for your mutual
good. Be reasonable now, too!"
"How the little cat can caress with its velvet paws."
"There is something in the air that can do you good also!"
"I curse that something and him, for I hate him also."
"Jealousy still, senseless jealousy--_sareble vero!_ She does not love
you; you cannot force her to do so! Is she the only woman in the world?
You give yourself freedom again. Take a large profit with you, and then
trouble yourself no more about her! We others may not be so beautiful,
to be sure, yet we are not made of marble either, but of flesh and
blood, and, if our eyes have not such depth, they flash all the more
merrily."
Beate looked at the gambler with seductive glances. He put his arms
round her supple form, which only resisted feebly, pressed a kiss upon
her lips, but then wrenched himself away, pushed her from him, and
cried, as he sprang up--
"_Corpo di bacco_, I know you, _diavola_! That is a worn-out game, and
I know, too, how the cards are shuffled! You are not indisposed to be
the victim of friendship. Aha, that is the cause of this sudden,
pretended, fervent love. But where are the witnesses--the dumb walls,
the lamps burning down? And, if there were witnesses, they would only
be of use so far as separate maintenance is concerned, with which the
Signora is not supplied. You have miscalculated, my child! To-day is
buried from the world, and to-morrow I shall not know you again."
Beate stood drawn up erectly, the open dagger in her hand.
"You misunderstand me, Signor Baluzzi! Our business is at an end!"
At that moment Kätchen's head appeared in the half-open doorway.
"You called me, Signor?"
"Listener," cried Baluzzi, enraged, "this eavesdropping in my own
house! Do not let me catch you a second time. Open the garden gate for
the Signora; wait below with the key!"
Kätchen disappeared.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account