Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
"Many pupils and their parents complain of your partiality. I find that
they are right. I have examined the corrected copy-books very closely.
You show such partiality to that fat Iduna; orthographical mistakes,
which, for the others, you mark with thick red lines, in her case you
treat as clerical errors, which you do not count, which you do not put
down in the margin or add up. Thus Iduna always receives a good notice.
And yet that girl brought forward the unutterable nonsense that Egmont
did not marry Klärchen because it would have been inconvenient, and
marriage, especially owing to ladies' dress, costs too much money;
although lace was made in Brussels and Flanders, and was cheaper than
with us. And this sentence you did not even cross out, while you
accompany the poetical ideas of other girls with red notes of
interrogation."
"Iduna possesses sound common sense, although she is of a prosaic
nature. We must encourage it. On the other hand, it is a master's duty
to eradicate betimes all that is too fantastic; life does not fulfil
such foolish dreams."
"As well as Iduna, you favour Clara, who is not her inferior as to
voluptuous form; it seems that you like full-blown roses."
"You are mistaken, Fräulein; besides, my private taste has nothing to
do with my profession and your establishment. It is thoroughly feminine
to recognise no principles, and to impute everything to the
affections."
"Because," interposed Lori, "in a boarding school they are ill-weeds,
which must be eradicated first of all."
"As you like to decide upon matters which do not belong to your duties
as principal, although, as a girl, they may be interesting to you--"
"The distinctions which you make are unsuitable--"
"Then I must defend my taste against your accusations. I do not
love such phlegmatic contented natures. I love what is fine and
piquant--vivacious, intellectual eyes, dainty figures--"
"I thank you for your confessions, but I am not in a position to listen
to them any longer; I must leave you. But yet, I must request better
themes for German tasks, and greater impartiality--and you will obey my
orders."
"Certainly; 'Thoughts on the awaking of Spring' shall be the next theme
for our first-class, and Iduna shall receive the worst report. You had
better take your fur instead of your cloak, Fräulein! It is bittterly
cold, as the sentries say in 'Hamlet,' before they see the ghost. Can I
assist you? That pink bonnet becomes you charmingly, dear Fräulein! You
can wear the most youthful colours, but smooth bands of hair would suit
you better than these corkscrews. Good-by!"
With a mocking smile, but a fiery glance at the young mistress, the
audacious Doctor took leave. Lori was indignant at his daring, and at
the superior tone which he assumed, but she was still more angry with
herself that she had not been able to keep him within bounds; that she
felt subdued before him, as was Mark Antony before Cæsar's genius. She
must procure advice, it was high time.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account