Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
"I travelled slowly, I rested several times in large towns. I am
nervous too, although I am no actress, but daily intercourse with a
_prima donna_ upsets one's nerves. Do not be offended, dear child, but
even the finest particles of dust, which one swallows in your theatre,
are like _aqua toffana_. I remained one day in Berlin, in Nuremberg, in
Augsburg!
"How I rejoiced when I saw the Alps again, dangerous as was the drive
through the snow passes.
"Then I felt the mild soft spring breath of Italy when the steamboat
carried me across the glorious lake. From Stresa I went over the
mountains to Orta--how my heart beat, when the waves of the lake surged
at my feet, and the little island with the rocky castle lay before me.
"I had had leisure enough on my way to think of a plan as to how I
could best execute my task, a task that was full of danger for body and
soul; but for the soul there is always absolution. Many plans that rose
in my mind I rejected as too daring, as impracticable, much I must
leave to chance and circumstances. I then made enquiries for the two
witnesses to the marriage, whose names you wrote down for me. Signor
Bonardo has long been dead, and the beautiful Orsola eloped with a
Greek, and was quite lost sight of. No danger is threatened from that
quarter.
"I visited the chaplain of the little church of San Giulio, he was a
young man not unsusceptible to my charms. His predecessor, the old
priest, had just died. For a long time he had been in confinement in
the cloister, and under examination. In the nearest diocese a trial was
to be instituted against him for forgery, of which he had been guilty.
The chaplain himself conducted me up the high steps by the lake into
the sacristy of the church, where he searched through the registry to
reply to my question as to your marriage day. If ever I exerted my eyes
I did so then. Eagerly I followed his movements, noted the book, the
number of the page, the entrance to the sacristy. I thanked the
chaplain, the good man even became tender towards me, and when he
bestowed his blessing upon me he kissed me upon my brow.
"It was still early morning, and a long day of twelve hours lay before
me. People might, perhaps, have taken me for a love-sick dreamer if
they had seen me wander upon the woodland paths behind the little town.
I could not remain long in the _Leone d'oro_, feverish restlessness had
taken possession of me.
"I scrambled up the path with its numerous chapels leading to the
pilgrims' church of San Franciscus. I prayed here and there. I did
penance for that which I was about to begin. I felt as if I belonged
not to the bright day, not to this glorious nature! How exquisite was
the view over the lake from the Sacro Monte, upon the chestnut and
walnut woods of Pella, upon the high Alps of Monte Rosa, what a breath
of Spring quivered yonder in the fruit hedge and made the lake ripple!
With my sinister purpose I seemed to be out of place in this bright
world!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account