French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“See how I am dressed. This was my burial attire. Regard it. In my
first lifetime one dressed in wool and silk. In returning to the earth
I thought that such things would have passed away even from the memory
of man. I imagined that after so many years that the human race would
have discovered fabrics to dress in more wonderful than a tissue of
sun and silk, more pleasurable to touch than the exquisite tender skin
of young virgins, of rose-leaves, of downy peaches. But you still
dress or clothe yourselves in thread, in wool, in the silk we all had
of old. Then look at my shoes of olive morocco, worked with gold like
the binding of a rare book. Have you as lovely things for the feet in
these days? And so with the gems and jewels of these days. I knew them
all, then.”
“Callisto,” at last I said, “you give these things too great an
importance. A girl is never so beautiful as when she is made as the
gods made her.”
She gazed at me, then said very slowly, “Are you sure now that women
themselves, their form, has not changed since my early days of life?”
CHAPTER II
To my utter amazement she followed her last words by slipping off her
jewels and robes. She had the grandeur of a goddess from throat to
feet. She curved into a long, deep, easy chair, and said, “Why have
you people of to-day not perfected the woman as you have perfected
flowers?” She continued in a soft, dreamy voice, “Oh, days of the youth
of the world, days of the first coming of pleasure!... During the
nineteen hundred years of my sleep in the grave what new joy have you
all discovered. What new pleasure have you found? Invite me to share it
with you....”
“We need more time, Callisto,” I pleaded.
She smiled in derision. “Your art and thought have both borrowed from
us--parasites of our dead bodies. Descartes and Kant borrowed from
our Parmenides. Euclid, Archimedes, Aristotle, Democritus, Heraclitus
... you have discovered nothing that they had not dreamt. You have
discovered nothing, not even America. Aristotle said the earth was
round, and indicated the path that Columbus finally took. But, oh! if
only you had discovered _one_ new pleasure; only one.”
I sighed. I could not combat her arguments any more than I could
resist her beauty. Instead, I simply said, “Will you take a cigarette?
Doubtless Aristotle taught you that----”
“No,” Callisto answered; “but do you offer me that as a new pleasure?”
She consented to take one, and I taught her the best method of getting
joy from those tubes of white and gold. There followed a long silence.
She held in her hand my packet of cigarettes, and seemed to be deep
in the enjoyment of an emotion she would not share. Another cigarette
was lit for her, and slowly smoked. Callisto, at last, had found a new
pleasure!
BYBLIS
_Amaryllis told to the three young women and the three philosophers,
as if they were little children, this fable._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account