French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
She sobbed bitterly in his arms. But a serious voice spake before her,
and when she opened her eyes she saw the river god crowned with green
leaves rising half out of the water and leaning upon a staff of light
wood.
He said--
“You are quite right. But you have loved the symbol of all that is
light and glorious, and you have been united to it.
“Of the symbol is born the symbol, and of the symbol will be born
Beauty. It is in the blue egg which you have seen. Since the beginning
of the world it has been called Helen; and the last man of all shall
know of her existence.
“You were full of love because you were ignorant. For that let the
blessed darkness be praised.
“But you are a woman, too, and bear in you the obscure being who would
be simply himself, whose father has not foreseen him, and whose son
does not know him. I will take the germ in my waters. It shall remain
in obscurity.
“You were full of hatred because you learned the truth. I will make you
forget it. For that let the blessed darkness be praised.”
She did not understand what the God had said, but she thanked him with
tears.
She entered the bed of the river to purify herself from the Satyr, and
when she returned to the bank she had lost every remembrance of her
sorrow and her joy.
* * * * *
Melandryon spake no more. The women were all silent. But Rhea asked--
“What of Kaftor and Polydeukes? You have told us nothing of them. They
were the brothers of Helen.”
“No, that is not true, they are not interesting. Helen alone was a
child of the Swan.”
“Why, too, do you say that the Swan wounded her with its beak? That is
not in the legend, nor is it likely. Then why do you say that Lêda was
blue like water in the night? You have a reason for saying it.”
“Did you not hear the words of the River. Symbols must never be
explained. They must not be understood. Have faith. Ah! do not doubt.
The maker of the symbol has concealed a truth in it, but he need not
explain it or what would be the use of the reader of symbols.
“One must not tear aside ceremonies, for they only conceal the
invisible. We know that in these trees adorable nymphs are enclosed,
and yet when the wood-cutter fells the trees they are dead. We know
that behind us are dancing satyrs and divine nakedness but we need not
turn round, for if we do all will have disappeared.
“The undulating reflection of the springs is actually the naiad. The
buck standing in the midst of the does is the reality of the Satyr. One
or other of you all is Aphrodite in reality. But we must not know it,
we must not seek to find it out. Such is the condition of love and joy.
Praise be to the blessed darkness for it.”
IMMORTAL LOVE
(_From “Aphrodite”_)
CHAPTER I
THE GARDENS OF THE GODDESS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account