French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“I shall enter pure,” Demetrios said. With the end of her hair dipped
in the holy water the young guardian of the gate moistened first his
eyes, then his lips and then his fingers, so that his look, the kiss
from his mouth and the caress of his hands were all sanctified.
Then he advanced into the wood of Aphrodite.
Through the darkening branches he saw the sun set a dark purple which
did not dazzle the eyes. It was the evening of the day when his meeting
with Chrysis had disturbed his life. That day he had seen a beautiful
woman upon the jetty, and addressed himself to her. She had declined
his advances though he was Demetrios the famous sculptor, a young,
wealthy and handsome man and the accredited lover of Queen Berenice. To
obtain her favour Chrysis, the courtesan, had imposed upon him three
almost impossible conditions. She required him to present to her the
silver mirror of Bacchis the famous courtesan, her friend, the ivory
comb worn by Touni the wife of the High Priest, and last of all the
necklace of pearls from the neck of the statue of the Goddess Aphrodite
within the Holy Temple. The first two of her demands could be carried
out possibly even without the shedding of blood, but her third behest
would mean the committal of an act of sacrilege punishable by death,
before which the boldest would hesitate. The feminine soul is so
transparent, that men cannot believe it to be so. Where there is only
a straight line they obstinately seek the complexity of an intricate
path. This was why the soul of Chrysis, in reality as clear as that of
a little child, appeared to Demetrios more mysterious than a problem
in metaphysics. When he left her on the jetty, he returned home in a
dream unable to reply to the questions which assailed him. What would
she do with the three gifts she had ordered him to procure her? It was
impossible for her to wear or sell a famous stolen mirror, the comb
of a woman who had perhaps been murdered in its acquirement, or the
necklace of pearls belonging to the Goddess. By retaining possession of
them she exposed herself every day to a discovery which would be fatal
to her. Then why did she ask for them? Was it to destroy them? He knew
that women did not rejoice in secrets and that good luck only pleased
them when it was well known to every one. Then, too, by what divination
or clairvoyance had she judged him to be capable of accomplishing three
such extraordinary deeds?
Surely if he had wished, Chrysis might have been carried off, placed
in his power and become his mistress, his wife or his slave, as he
pleased. He had too the chance of destroying her. Revolutions in the
past had accustomed the citizens to deaths by violence, and no one was
disturbed by the disappearance of a courtesan. Chrysis must know him,
and yet she dared....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account