Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English; Yiddish fiction -- Translations into English
A second stork, slightly smaller, with chalk white wings, gently
descended on the field. The he-stork in the middle of the field, seemed
to awake as from sleep, spread his wings, lifted his long neck, yawned,
and began to run around and around the she-stork with his head lowered,
crying, “Clia-clia.” He stopped, lifted his slightly opened, red beak,
in which he held a green toad, looked at the she-stork proudly, as if
saying, “My wife will never die of hunger,” and gave her the toad. And
while she scarcely lifted her neck, rolled her eyes and swallowed the
toad that was averse to make the journey down her throat, he pecked
her lovingly with his beak, put his head under her wing and looked for
something. He stood on one leg again, began to slap his wings, flew
around the she-stork, ogled her, stretching his long, limber neck, and
the erstwhile silent bird began to sing, “Clia-clia-qua, Clia-clia-qua.”
Zelik came out of the water.
“Go home, Rachel, and bring an egg. The nest is empty by now. Put on
your shoes.”
Rachel joyously put on her shoes. She felt more comfortable, and jumped
up.
“Well, why don’t you go?”
“I’m too lazy to go myself.”
“Then I’ll go with you. All right?”
The children leaping up and taking each other by the hand, were lost
from sight in the woods.
III
Zelik approached the barn where the storks had built their nest. He
took the egg from Rachel, held it in his lips, and swiftly like a cat
began to climb the straight wall. He grasped a jutting piece of wood,
waited a little as if seeking balance, and threw his body on to the
roof. The nest was made of an old wooden harrow. In the harrow lay a
basket, filled with grass and twigs. The close odor of fish, toads, and
chickens, struck Zelik in the face. Three large eggs lay in the nest.
He took out one of them, replaced it with the goose-egg, and wanted
to descend from the roof, when the two storks suddenly appeared and
flew at him with wide-spread wings. Zelik barely had time to get down,
but he was so frightened lest the storks attack him that he remained
standing with the egg in both hands.
Rachel shrieked loudly.
“Zelik, jump down.”
Zelik, crouched, covered his face with both hands, like one expecting a
blow, and began to slide down the incline of the roof.
The he-stork, flying swiftly by, stretched his long neck and directed
his sharp beak at Zelik’s face. Zelik dodged the beak of the stork,
caught the blow in his back, and fell from the roof like a stone. The
egg broke and covered him with yellow liquid.
Rachel thought that Zelik was surely dead from the blow. She began to
pinch herself from fear, fell to her knees before Zelik, embraced him
with both hands, and began to kiss him and to cry.
“Zelik, my dear, does it hurt you much, tell me? It’s all my fault. Why
did I bring the egg?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account