Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English; Yiddish fiction -- Translations into English
And thus season follows season, and year follows year. Oft, the soul
becomes moody and sullen. Cities turn into graveyards, the graveyards
into fields of pasture; forests are felled. The pebbles of the brook
become sand; rivers have changed their courses; myriads of stars
have fallen and myriads of souls have flown upward; but the gracious
Lord has never thought of her; neither has she found aught that was
beautiful or good.
And she thinks within herself: “How poor the whole world is. Its
people--how mediocre; their souls--how dark and obscure.... How can
aught good be found here? Alas! I must rove about--an exile, forever.”
But suddenly a red flame bursts before her. Out of the dark and gloomy
night a red flame leaps forth. She stares about her.... ’Tis from an
upper window of a house that the flame has shot forth. Robbers are
attacking a wealthy man. Masks are on their faces. One holds a burning
torch in his hands; another holds a blazing knife at the man’s breast
and repeats his threat again and again:
“Jew, make but the slightest motion and you are dead. The knife will
most assuredly pass through your back, then.” The others are all busy,
opening chests and drawers. The man looks serenely about him, although
the knife is at his breast. The brows above his lucid eyes do not
quiver. Not a hair of that gray beard that reaches to the waist moves.
All of it seems to be something that is not his concern. “The Lord
hath given, the Lord taketh away,” he muses, and his pale lips mutter:
“Blessed be the name of the Lord.”
“One is not born thus and one may not carry it all to his grave.” He
views them calmly when they are about to clear the last drawer of the
last bureau and watches, in absolute silence, the pillage of the gold
and the silver, the jewelry and other precious things!
Perhaps he is renouncing it all!
But all at once--as the robbers are about to lay hold upon the last
hidden treasure--a little sack, hidden in the most secret nook of
all--he forgets himself--trembles all over, his eyes are bloodshot, and
he stretches his right hand forward, to the weapon. He would, as it
seems, cry out!
“Touch it not!”
But the cry is unuttered. A red, vaporous stream of blood shoots
forth, the knife has done its work.... It is the heart’s blood that
besprinkles the little sack. He falls to the ground. The robbers
tear the little sack open in a hurry. That will be the best--the most
precious gain of all!
But what a grievous error! The blood had been shed in vain--neither
silver, nor gold, nor jewels were there. Naught of any value in this
world. It was a little measure of sand from the Holy Land, to be strewn
on his face at burial. That, the wealthy man had wished to save from
the hands and gaze of strangers. That had shed his blood ... and the
soul seizes a blood-soiled particle of the sand and knocks at the
little window of Heaven. Her first gift found ready acceptance.
III. THE SECOND GIFT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account