Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
I pushed a coin into his hand, and he went away. Meanwhile the news had
spread, my intention to purchase earth of Palestine had been noised
abroad, and the little town echoed with my name. In the streets, lanes,
and market-place, the talk was all of me and of how "there is no putting
a final value on a Jewish soul: one thought he was one of _them_, and
now he wants to buy earth of Palestine!" Many of those who met me looked
at me askance, "The same and _not_ the same!" In the synagogue they gave
me the best turn at the Reading of the Law; Jews in shoes and socks
wished me "a good Sabbath" with great heartiness, and a friendly smile:
"Eh-eh-eh! We understand--you are a deep one--you are one of us after
all." In short, they surrounded me, and nearly carried me on their
shoulders, so that I really became something of a celebrity.
Yuedel, the "living orphan," worked the hardest. Yuedel is already a man
in years, but everyone calls him the "orphan" on account of what befell
him on a time. His history is very long and interesting, I will tell it
you in brief.
He has a very distinguished father and a very noble mother, and he is an
only child, of a very frolicsome disposition, on account of which his
father and his mother frequently disagreed; the father used to punish
him and beat him, but the boy hid with his mother. In a word, it came to
this, that his father gave him into the hands of strangers, to be
educated and put into shape. The mother could not do without him, and
fell sick of grief; she became a wreck. Her beautiful house was burnt
long ago through the boy's doing: one day, when a child, he played with
fire, and there was a conflagration, and the neighbors came and built on
the site of her palace, and she, the invalid, lies neglected in a
corner. The father, who has left the house, often wished to rejoin her,
but by no manner of means can they live together without the son, and so
the cast-off child became a "living orphan"; he roams about in the wide
world, comes to a place, and when he has stayed there a little while,
they drive him out, because wherever he comes, he stirs up a commotion.
As is the way with all orphans, he has many fathers, and everyone
directs him, hits him, lectures him; he is always in the way, blamed for
everything, it's always his fault, so that he has got into the habit of
cowering and shrinking at the mere sight of a stick. Wandering about as
he does, he has copied the manners and customs of strange people, in
every place where he has been; his very character is hardly his own. His
father has tried both to threaten and to persuade him into coming back,
saying they would then all live together as before, but Yuedel has got to
like living from home, he enjoys the scrapes he gets into, and even the
blows they earn for him. No matter how people knock him about, pull his
hair, and draw his blood, the moment they want him to make friendly
advances, there he is again, alert and smiling, turns the world
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account