Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
"Then you think it's all over with me?" said the cantor, boldly. "No,
Grune!"
He wanted to tell her that he wasn't sure about it yet, there was still
hope, it might be all a fancy, perhaps it was imagination, but he was
afraid to say all that, and Grune did not understand what he stammered
out. She shrugged her shoulders, and only said, "Upon my word!" and went
to beat up the eggs.
The cantor sat and sang to himself. He listened to every note as though
he were examining some one. Finding himself unable to take the high
octave, he called out despairingly:
"Grune, make haste with the eggs!" His one hope lay in the eggs.
The cantoress brought them with a cross face, and grumbled:
"He wants eggs, and we're pinching and starving--"
The cantor would have liked to open his heart to her, so that she should
not think the eggs were what he cared about; he would have liked to say,
"Grune, I think I'm done for!" but he summoned all his courage and
refrained.
"After all, it may be only an idea," he thought.
And without saying anything further, he began to drink up the eggs as a
remedy.
When they were finished, he tried to make a few cantor-like trills. In
this he succeeded, and he grew more cheerful.
"It will be all right," he thought, "I shall not lose my voice so soon
as all that! Never mind Meyer Lieder, he drank! I don't drink, only a
little wine now and again, at a circumcision."
His appetite returned, and he swallowed mouthful after mouthful.
But his cheerfulness did not last: the erstwhile unsuccessful "death"
rang in his ears, and the worry returned and took possession of him.
The fear of losing his voice had tormented the cantor for the greater
part of his life. His one care, his one anxiety had been, what should he
do if he were to lose his voice? It had happened to him once already,
when he was fourteen years old. He had a tenor voice, which broke all of
a sudden. But that time he didn't care. On the contrary, he was
delighted, he knew that his voice was merely changing, and that in six
months he would get the baritone for which he was impatiently waiting.
But when he had got the baritone, he knew that when he lost that, it
would be lost indeed--he would get no other voice. So he took great care
of it--how much more so when he had his own household, and had taken the
office of cantor in Klemenke! Not a breath of wind was allowed to blow
upon his throat, and he wore a comforter in the hottest weather.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account