Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
He would have liked to try the note once more as he walked, but the
street was just then full of people, and he tried to refrain till he
should reach home. Contrary to his usual custom, he began taking rapid
steps, and it looked as if he were running away from someone. On
reaching home, he put away his prayer-scarf without saying so much as
good morning, recovered his breath after the quick walk, and began to
sing, "He shall be our guide until death."
"That's right, you have so little time to sing in! The day is too short
for you!" exclaimed the cantoress, angrily. "It grates on the ears
enough already!"
"How, it grates?" and the cantor's eyes opened wide with fright, "I sing
a note, and you say 'it grates'? How can it grate?"
He looked at her imploringly, his eyes said: "Have pity on me! Don't
say, 'it grates'! because if it _does_ grate, I am miserable, I am done
for!"
But the cantoress was much too busy and preoccupied with the dinner to
sympathize and to understand how things stood with her husband, and went
on:
"Of course it grates! Why shouldn't it? It deafens me. When you sing in
the choir, I have to bear it, but when you begin by yourself--what?"
The cantor had grown as white as chalk, and only just managed to say:
"Grune, are you mad? What are you talking about?"
"What ails the man to-day!" exclaimed Grune, impatiently. "You've made a
fool of yourself long enough! Go and wash your hands and come to
dinner!"
The cantor felt no appetite, but he reflected that one must eat, if only
as a remedy; not to eat would make matters worse, and he washed his
hands.
He chanted the grace loud and cantor-like, glancing occasionally at his
wife, to see if she noticed anything wrong; but this time she said
nothing at all, and he was reassured. "It was my fancy--just my fancy!"
he said to himself. "All nonsense! One doesn't lose one's voice so soon
as all that!"
Then he remembered that he was already forty years old, and it had
happened to the cantor Meyer Lieder, when he was just that age--
That was enough to put him into a fright again. He bent his head, and
thought deeply. Then he raised it, and called out loud:
"Grune!"
"Hush! What is it? What makes you call out in that strange voice?" asked
Grune, crossly, running in.
"Well, well, let me live!" said the cantor. "Why do you say 'in that
strange voice'? Whose voice was it? eh? What is the matter now?"
There was a sound as of tears as he spoke.
"You're cracked to-day! As nonsensical--Well, what do you want?"
"Beat up one or two eggs for me!" begged the cantor, softly.
"Here's a new holiday!" screamed Grune. "On a Wednesday! Have you got to
chant the Sabbath prayers? Eggs are so dear now--five kopeks apiece!"
"Grune," commanded the cantor, "they may be one ruble apiece, two
rubles, five rubles, one hundred rubles. Do you hear? Beat up two eggs
for me, and don't talk!"
"To be sure, you earn so much money!" muttered Grune.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account