Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
No one answered; they could not speak; they had nothing to say; they
only felt that a great wrath had been poured out on them, heavy as lead,
that an evil spirit had made its way into their life, and was keeping
them in a perpetual state of terror; and that, were they now to hold
their peace, and not make an end, God Almighty only knows what might
come of it! No one felt certain that to-morrow or the day after the same
thunderbolt might not fall on another of them.
Somebody made a movement in the crowd, and there was a sudden silence,
as though all were preparing to listen to a weak voice, hardly louder
than stillness itself. Their eyes widened, their faces were contracted
with annoyance and a consciousness of insult. Their hearts beat faster,
but without violence. Suddenly there was a shock, a thrill, and they
looked round with startled gaze, to see whence it came, and what was
happening. And they saw a woman forcing her way frantically through the
crowd, her hands working, her lips moving as in fever, her eyes flashing
fire, and her voice shaking as she cried: "Come on and see me settle
them! First I shall thrash _him_, and then I shall go for _her_! We must
make a cinder-heap of them; it's all we can do."
She was a tall, bony woman, with broad shoulders, who had earned for
herself the nickname Cossack, by having, with her own hands, beaten off
three peasants who wanted to strangle her husband, he, they declared,
having sold them by false weight--it was the first time he had ever
tried to be of use to her.
"But don't shout so, Breindel!" begged a woman's voice.
"What do you mean by 'don't shout'! Am I going to hold my tongue? Never
you mind, I shall take no water into my mouth. I'll teach them, the
apostates, to desecrate the whole town!"
"But don't shout so!" beg several more.
Breindel takes no notice. She clenches her right fist, and, fighting the
air with it, she vociferates louder than ever:
"What has happened, women? What are you frightened of? Look at them, if
they are not all a little afraid! That's what brings trouble. Don't let
us be frightened, and we shall spare ourselves in the future. We shall
not be in terror that to-morrow or the day after (they had best not live
to hear of it, sweet Father in Heaven!) another of us should have this
come upon her!"
Breindel's last words made a great impression. The women started as
though someone had poured cold water over them without warning. A few
even began to come forward in support of Breindel's proposal. Soreh Leoh
said: She advised going, but only to him, the bridegroom, and telling
him not to give people occasion to laugh, and not to cause distress to
her parents, and to agree to the wedding's taking place to-day or
to-morrow, before anything happened, and to keep quiet.
"I say, he shall not live to see it; he shall not be counted worthy to
have us come begging favors of him!" cried an angry voice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account