Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
He used to say: A Jew who is a driver, for instance, and busy all the
week with his horses and cart, and soaked in materialism for six days at
a stretch, so that he only just manages to get in his prayers--when he
comes home on Sabbath and sits down to table, and the bed is made, and
the candles burning, and his wife and children are round him, and they
sing hymns together, well, the driver dozing off over his prayer-book
and forgetting to say grace, I tell you, said Reb Avrohom, the Divine
Presence rests on his house and rejoices and says, "Happy am I that I
chose me out this people," for such a Jew keeps Sabbath, rests himself,
and his horse rests, keeps Sabbath likewise, stands in the stable, and
is also conscious that it is the holy Sabbath, and when the driver rises
from his sleep, he leads the animal out to pasture, waters it, and they
all go for a walk with it in the meadow.
And this walk of theirs is more acceptable to God, blessed is He, than
repeating "Bless the Lord, O my soul." It may be this was because he
himself was of humble origin; he had lived till he was thirteen with his
father, a farmer, in an out-of-the-way village, and ignorant even of his
letters. True, his father had taken a youth into the house to teach him
Hebrew, but Reb Avrohom as a boy was very wild, wouldn't mind his book,
and ran all day after the oxen and horses.
He used to lie out in the meadow, hidden in the long grasses, near him
the horses with their heads down pulling at the grass, and the view
stretched far, far away, into the endless distance, and above him spread
the wide sky, through which the clouds made their way, and the green,
juicy earth seemed to look up at it and say: "Look, sky, and see how
cheerfully I try to obey God's behest, to make the world green with
grass!" And the sky made answer: "See, earth, how I try to fulfil God's
command, by spreading myself far and wide!" and the few trees scattered
over the fields were like witnesses to their friendly agreement. And
little Avrohom lay and rejoiced in the goodness and all the work of God.
Suddenly, as though he had received a revelation from Heaven, he went
home, and asked the youth who was his teacher, "What blessing should
one recite on feeling happy at sight of the world?" The youth laughed,
and said: "You stupid boy! One says a blessing over bread and water, but
as to saying one over _this world_--who ever heard of such a thing?"
Avrohom wondered, "The world is beautiful, the sky so pretty, the earth
so sweet and soft, everything is so delightful to look at, and one says
no blessing over it all!"
At thirteen he had left the village and come to the town. There, in the
house-of-study, he saw the head of the Academy sitting at one end of the
table, and around it, the scholars, all reciting in fervent, appealing
tones that went to his heart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account