Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
Mouravanke was stirred to its depths. The householders went about
greatly perturbed, because their Rav was an old man, his days were
numbered, and he had no children to take his place.
So they came to the old Rav in his house, to ask his advice, whether it
was possible to invite the Mouravanke Charif, the tailor's son, to come
to them, so that he might take the place of the Rav on his death, in a
hundred and twenty years--seeing that the said young Charif was a
scholar distinguished by the acuteness of his intellect the only man
worthy of sitting in the seat of the Mouravanke Rabbonim.
The old Rav listened to the householders with lowering brows, and never
raised his eyes, and he answered them one word:
"Nu!"
So Mouravanke sent a messenger to the young Charif, offering him the
Rabbinate. The messenger was swift, and soon the news spread through the
town that the Charif was approaching.
When it was time for the householders to go forth out of the town, to
meet the young Charif, the old Rav offered to go with them, and they
took a chair for him to sit in while he waited at the meeting-place.
This was by the wood outside the town, where all through the week the
Jewish townsfolk earned their bread by burning pitch. Begrimed and
toil-worn Jews were continually dropping their work and peeping out
shamefacedly between the tree-stems.
It was Friday, a clear day in the autumn. She appeared out of a great
cloud of dust--she, the travelling-wagon in which sat the celebrated
young Charif. Sholom-Alechems flew to meet him from every side, and his
old father, the tailor, leant back against a tree, and wept aloud for
joy.
Now the old Rav declared that he would not allow the Charif to enter the
town till he had heard him, the Charif, expound a portion of the Torah.
The young man accepted the condition. Men, women, and little children
stood expectant, all eyes were fastened on the tailor's son, all hearts
beat rapidly.
The Charif expounded the Torah standing in the wagon. At first he looked
fairly scared, and his sharp black eyes darted fearfully hither and
thither over the heads of the silent crowd. Then came a bright idea, and
lit up his face. He began to speak, but his was not the familiar
teaching, such as everyone learns and understands. His words were like
fiery flashes appearing and disappearing one after the other, lightnings
that traverse and illumine half the sky in one second of time, a play of
swords in which there are no words, only the clink and ring of
finely-tempered steel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account