Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
Once a rumor spread in Mouravanke that the Rav's eldest son had become
celebrated in the great world because of a book he had written, and had
acquired the title of "professor." When the old Rav was told of it, he
at first remained silent, with downcast eyes. Then he lifted them and
ejaculated:
"Nu!"
And not a word more. It was only remarked that he grew paler, that his
look was even more piercing, more searching than before. This is all
that was ever said in the town about the Rav's children, for no one
cared to discuss a thing on which the old Rav himself was silent.
Once, however, on the Great Sabbath, something happened in the spacious
old house-of-study. The Rav was standing by the ark, wrapped in his
Tallis, and expounding to a crowded congregation. He had a clear,
resonant, deep voice, and when he sent it thundering over the heads of
his people, the air seemed to catch fire, and they listened dumbfounded
and spellbound.
Suddenly the old man stopped in the midst of his exposition, and was
silent. The congregation thrilled with speechless expectation. For a
minute or two the Rav stood with his piercing gaze fixed on the people,
then he deliberately pulled aside the curtain before the ark, opened the
ark doors, and turned to the congregation:
"Listen, Jews! I know that many of you are thinking of something that
has just occurred to me, too. You wonder how it is that I should set
myself up to expound the Torah to a townful of Jews, when my own
children have cast the Torah behind them. Therefore I now open the ark
and declare to you, Jews, before the holy scrolls of the Law, I have no
children any more. I am the last Rav of our family!"
Hereupon a piteous wail came from out of the women's Shool, but the
Rav's sonorous voice soon reduced them to silence, and once more the
Torah was being expounded in thunder over the heads of the open-mouthed
assembly.
Years, a whole decade of them, passed, and still the old Rav walked
erect, and not one silver hair showed in his curly beard, and the town
was still used to see him before daylight, a tall, solitary figure
carrying a stick and a lantern, on his way to the large old Bes
ha-Midrash, to study there in solitude--until Mouravanke began to ring
with the fame of her Charif, her great new scholar.
He was the son of a poor tailor, a pale, thin youth, with a pointed nose
and two sharp, black eyes, who had gone away at thirteen or so to study
in celebrated, distant academies, whence his name had spread round and
about. People said of him, that he was growing up to be a Light of the
Exile, that with his scholastic achievements he would outwit the acutest
intellects of all past ages; they said that he possessed a brain power
that ground "mountains" of Talmud to powder. News came that a quantity
of prominent Jewish communities had sent messengers, to ask him to come
and be their Rav.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account