Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
A week before the journey to Warsaw they baked spice-cakes, pancakes,
and almond-rolls to take with her, "from the bridegroom's side," and
ordered a wig for the bride. When her eldest son was married, Gittel had
also given the bride silver candlesticks for Friday evenings, and
presented her with a wig for the Veiling Ceremony.
And before she left, Gittel went to her husband's grave, and asked him
to be present at the wedding as a good advocate for the newly-married
pair.
Gittel started for Warsaw in grand style, and cheerful and happy, as
befits a mother going to the wedding of her favorite son. All those who
accompanied her to the station declared that she looked younger and
prettier by twenty years, and made a beautiful bridegroom's mother.
Besides wedding presents for the bride, Gittel took with her money for
wedding expenses, so that she might play her part with becoming
lavishness, and people should not think her Moishehle came, bless and
preserve us, of a low-born family--to show that he was none so forlorn
but he had, God be praised and may it be for a hundred and twenty years
to come! a mother, and a sister, and brothers, and came of a well-to-do
family. She would show them that she could be as fine a bridegroom's
mother as anyone, even, thank God, in Warsaw. Moishehle was her last
child, and she grudged him nothing. Were _he_ (may he be a good
intercessor!) alive, he would certainly have graced the wedding better,
and spent more money, but she would spare nothing to make a good figure
on the occasion. She would treat every connection of the bride to a
special dance-tune, give the musicians a whole five-ruble-piece for
their performance of the Vivat, and two dreierlech for the Kosher-Tanz,
beside something for the Rav, the cantor, and the beadle, and alms for
the poor--what should she save for? She has no more children to marry
off--blessed be His dear Name, who had granted her life to see her
Moishehle's wedding!
Thus happily did Gittel start for Warsaw.
One carriage after another drove up to the wedding-reception room in
Dluga Street, Warsaw, ladies and their daughters, all in evening dress,
and smartly attired gentlemen, alighted and went in.
The room was full, the band played, ladies and gentlemen were dancing,
and those who were not, talked of the bride and bridegroom, and said how
fortunate they considered Regina, to have secured such a presentable
young man, lively, educated, and intelligent, with quite a fortune,
which he had made himself, and a good business. Ten thousand rubles
dowry with the perfection of a husband was a rare thing nowadays, when a
poor professional man, a little doctor without practice, asked fifteen
thousand. It was true, they said, that Regina was a pretty girl and a
credit to her parents, but how many pretty, bright girls had more money
than Regina, and sat waiting?
It was above all the mothers of the young ladies present who talked low
in this way among themselves.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account