Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English
"Well, and an altar?" questioned my mother, and my father told her:
"He says they have an altar, and sacrifices, he says, and golden
vessels--everything just as we used to have it in Jerusalem."
And with these words my father sighs deeply, and my mother, as she looks
at him, sighs also, and I cannot understand the reason. Surely we should
be proud and glad to think we have such a land, ruled over by a Jewish
king and high priest, a land with Levites and an organ, with an altar
and sacrifices--and bright, sweet thoughts enfold me, and carry me away
as on wings to that happy Jewish land where the houses are of pine-wood
and roofed with silver, where the furniture is gold, and diamonds and
pearls lie scattered in the street. And I feel sure, were I really
there, I should know what to do--I should know how to hide things--they
would shake nothing out of _me_. I should certainly bring home a lovely
present for my mother, diamond ear-rings and several pearl necklaces. I
look at the one mother is wearing, at her ear-rings, and I feel a great
desire to be in that country. And it occurs to me, that after Passover I
will travel there with our guest, secretly, no one shall know. I will
only speak of it to our guest, open my heart to him, tell him the whole
truth, and beg him to take me there, if only for a little while. He will
certainly do so, he is a very kind and approachable person, he looks at
every one, even at Rikel the maid, in such a friendly, such a very
friendly way!
"So I think, and it seems to me, as I watch our guest, that he has read
my thoughts, and that his beautiful black eyes say to me:
"Keep it dark, little friend, wait till after Passover, then we shall
manage it!"
IV
I dreamt all night long. I dreamt of a desert, a temple, a high priest,
and a tall mountain. I climb the mountain. Diamonds and pearls grow on
the trees, and my comrades sit on the boughs, and shake the jewels down
onto the ground, whole showers of them, and I stand and gather them, and
stuff them into my pockets, and, strange to say, however many I stuff
in, there is still room! I stuff and stuff, and still there is room! I
put my hand into my pocket, and draw out--not pearls and brilliants, but
fruits of all kinds--apples, pears, oranges, olives, dates, nuts, and
figs. This makes me very unhappy, and I toss from side to side. Then I
dream of the temple, I hear the priests chant, and the Levites sing, and
the organ play. I want to go inside and I cannot--Rikel the maid has
hold of me, and will not let me go. I beg of her and scream and cry, and
again I am very unhappy, and toss from side to side. I wake--and see my
father and mother standing there, half dressed, both pale, my father
hanging his head, and my mother wringing her hands, and with her soft
eyes full of tears. I feel at once that something has gone very wrong,
very wrong indeed, but my childish head is incapable of imagining the
greatness of the disaster.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account