Love in Haiku is directed toward nature as much as toward man or woman.
Part of the reason may be the stylistic requirement that every Haiku
tell the reader the season. This is done by the so-called season word,
which can either be an outright naming of the season (such as the
"autumn" wind above) or some mention of a season-dependent natural
phenomenon, such as a blossom, a colored leaf (green or brown), a
summer bird or insect, snow, and so on. The tone is always loving,
never accusatory (a tribute to the nature reverence of ancient Japan),
and it can be either light or solemn. Chirps of insects, songs of
birds, scents of blossoms, usually serve as the transient element in a
Haiku, whereas water, wind, sunshine, and the season itself are the
eternal elements.
_Ume-ga-ka ni
_With the scent of plums
_notto hi-no deru
_on the mountain road--suddenly,
_yama-ji kana
_ sunrise comes!9
This is nature poetry at its finest, full of all the detached reverence
and affection of Zen. It is also impassive and accepting: nature is
there to be enjoyed and to teach the lessons of Zen. Basho's Haiku
discover an instant of heightened awareness and pass it on unaltered
and without comment. The poem is as uncolored with emotion as is the
world it so dispassionately describes. It is up to the reader to know
the proper response.
It hardly needs to be said that Basho's poems must be interpreted on
several levels: not only do they describe a moment in the life of the
world, they are also symbols or metaphors for deeper truths, which
cannot be stated explicitly. Underneath a vivid image of a physical
phenomenon is a Zen code pointing toward the nonphysical. Not only was
Basho Japan's finest lyric poet, he was also among the finest
interpreters of Zen.
Basho left a large following. The Haiku was established as Japan's
foremost poetic form, and to touch upon every Haiku poet would require
an encylopedia. However, three other Haiku masters were outstanding.
The first is Buson (1715-1783), also a well-known painter, whose blithe
if somewhat mannered style reflected the gradual dissolution of severe
Zen ideals in favor of the lighter touch preferred by the prosperous
merchant class.
Buson was also master of the classical double entendre so beloved by
the aristocratic poets of the classical era. The first example given
here is a subtle reference to the theme of transience, set in the
context of an exchange of love poems, while the second is a somewhat
ribald jest about the one-night stand.
_Hen-ka naki
_No poem you send
_ao-nyobo yo
_in answer--Oh, young lady!
_kure-no haru
_Springtime nears its end.10
_Mijika yo ya
_The short night is through:
_kemushi-no ue ni
_on the hairy caterpillar,
_tsuyu-no-tama
_little beads of dew.11
Buson could also be serious and moving when he tried, as with the
following, one of his most admired works.
_Mi-ni-shimu ya
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account