إِنّا نَأمُرُ صِبيَانَنَا بِالصّلَاةِ إِذَا كَانُوا بنَيِ خَمسِ سِنِينَ فَمُرُوا صِبيَانَكُم بِالصّلَاةِ إِذَا كَانُوا بنَيِ سَبعِ سِنِينَ وَ نَحنُ نَأمُرُ صِبيَانَنَا بِالصّومِ إِذَا كَانُوا بنَيِ سَبعِ سِنِينَ بِمَا أَطَاقُوا مِن صِيَامِ اليَومِ وَ إِن كَانَ إِلَي نِصفِ النّهَارِ أَو أَكثَرَ مِن ذَلِكَ أَو أَقَلّ فَإِذَا غَلَبَهُم العَطَشُ وَ الغَرَثُ أَفطِرُوا حَتّي يَتَعَوّدُوا الصّومَ وَ يُطِيقُوهُ فَمُرُوا صِبيَانَكُم إِذَا كَانُوا بنَيِ تِسعِ سِنِينَ بِالصّومِ مَا استَطَاعُوا مِن صِيَامِ اليَومِ فَإِذَا غَلَبَ عَلَيهِمُ العَطَشُ أَفطَرُوا فَالوَجهُ فِي هَذِهِ الأَخبَارِ أَن نَحمِلَهَا عَلَي ضَربٍ مِنَ الِاستِحبَابِ وَ النّدبِ وَ التّأدِيبِ وَ الأَوّلَةَ عَلَي الوُجُوبِ لِئَلّا يَتَنَاقَضَ الأَخبَارُ
اردو
علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے، ابن ابی عمیر سے، حماد سے، الحلبی سے، ابو عبد اللہ سے، ان کے والد سے، ان دونوں پر سلام ہو، روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم اپنے بچوں کو نماز کا حکم دیتے ہیں جب وہ پانچ سال کے ہوں، پس تم اپنے بچوں کو نماز کا حکم دو جب وہ سات سال کے ہوں۔ اور ہم اپنے بچوں کو روزہ رکھنے کا حکم دیتے ہیں جب وہ سات سال کے ہوں، اس مقدار کے مطابق جس کی وہ دن کے روزے میں طاقت رکھیں، خواہ وہ دوپہر تک ہو، یا اس سے زیادہ ہو، یا کم؛ پھر جب پیاس اور بھوک ان پر غالب آ جائے تو وہ روزہ افطار کر دیں، تاکہ وہ روزے کے عادی ہو جائیں اور اسے برداشت کر سکیں۔ پس تم اپنے بچوں کو، جب وہ نو سال کے ہوں، دن کے روزے میں جتنا وہ کر سکیں روزہ رکھنے کا حکم دو؛ پھر جب پیاس ان پر غالب آ جائے تو وہ روزہ افطار کر دیں۔ پس ان روایات کے بارے میں درست طریقہ یہ ہے کہ ہم انہیں استحباب، ترغیب اور تادیب کے ایک پہلو پر محمول کریں، جبکہ پہلی بات کو وجوب پر محمول کیا جائے، تاکہ روایات میں باہمی تعارض نہ رہے۔
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.