John Shaqi

سَأَلتُهُ عَنِ ألّذِي يجُزيِ مِنَ المَاءِ لِلغُسلِ فَقَالَ اغتَسَلَ رَسُولُ اللّهِص بِصَاعٍ وَ تَوَضّأَ بِمُدّ وَ كَانَ الصّاعُ عَلَي عَهدِهِ خَمسَةَ أَمدَادٍ وَ كَانَ المُدّ قَدرَ رِطلٍ وَ ثَلَاثِ أَوَاقٍ قَولُهُ ع فِي هَذَا الخَبَرِ الصّاعُ خَمسَةُ أَمدَادٍ وَ تَفسِيرُ المُدّ بِرِطلٍ وَ ثَلَاثِ أَوَاقٍ مُطَابِقٌ لِلخَبَرِ ألّذِي رَوَاهُ زُرَارَةُ لِأَنّهُ فَسّرَ المُدّ بِرِطلٍ وَ نِصفٍ فَالصّاعُ يَكُونُ سِتّةَ أَرطَالٍ وَ ذَلِكَ مُطَابِقٌ لِهَذَا القَدرِ فَأَمّا تَفسِيرُ سُلَيمَانَ المرَوزَيِ ّ المُدّ بِمِائَتَينِ وَ ثَمَانِينَ دِرهَماً فَمُطَابِقٌ لِلخَبَرَينِ لِأَنّهُ يَكُونُ مِقدَارُهُ سِتّةَ أَرطَالٍ باِلمدَنَيِ ّ وَ يَكُونُ قَولُهُ ع خَمسَةُ أَمدَادٍ وَهماً مِنَ الراّويِ لِأَنّ المَشهُورَ مِن هَذِهِ الرّوَايَةِ أَربَعَةُ أَمدَادٍ وَ يَجُوزُ أَن يَكُونَ ذَلِكَ إِخبَاراً عَمّا كَانَ يَفعَلُهُ النّبِيّص إِذَا شَارَكَ فِي الِاغتِسَالِ بَعضَ أَزوَاجِهِ يَدُلّ عَلَي ذَلِكَ


اردو

اس سند کے ساتھ، محمد بن احمد بن یحییٰ سے، ابو جعفر سے، ان کے والد سے، زرعہ سے، سماعہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے غسل کے لیے کافی پانی کی مقدار کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلى الله عليه وآله وسلم نے ایک صاع سے غسل فرمایا، اور ایک مُد سے وضو فرمایا۔ اور ان کے زمانے میں صاع پانچ اَمداد کے برابر تھا، اور مُد ایک رطل اور تین اوقیہ کے برابر تھا۔ اس روایت میں ان علیہ السلام کا یہ قول کہ صاع پانچ اَمداد ہے، اور مُد کی تفسیر ایک رطل اور تین اوقیہ سے کرنا، زرارہ کی روایت کے مطابق ہے، کیونکہ انہوں نے مُد کی تفسیر ایک رطل اور نصف سے کی ہے؛ پس صاع چھ رطل بنتا ہے، اور یہ اس مقدار کے مطابق ہے۔ جہاں تک سلیمان المروزی کی مُد کی تفسیر دو سو اسی درہم سے ہے، تو وہ دونوں روایتوں کے مطابق ہے، کیونکہ مدنی معیار کے مطابق اس کی مقدار چھ رطل بنتی ہے۔ اور ان علیہ السلام کا یہ قول کہ پانچ اَمداد، راوی کی طرف سے وہم ہو سکتا ہے، کیونکہ اس روایت میں مشہور چار اَمداد ہے۔ یہ بھی ممکن ہے کہ یہ اس بارے میں خبر ہو کہ نبی صلى الله عليه وآله وسلم کیا کرتے تھے جب ان کی ازواج میں سے کوئی ان کے ساتھ غسل میں شریک ہوتی تھی، اور اس پر یہی دلالت کرتا ہے۔


Chapter (Bab)73- بَابُ مِقدَارِ المَاءِ ألّذِي يجُزيِ فِي غُسلِ الجَنَابَةِ وَ الوُضُوءِ
CollectionAl-Istibsar

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.