John Shaqi

رَجُلٍ مَاتَ وَ مَعَهُ نِسوَةٌ وَ لَيسَ مَعَهُنّ رَجُلٌ قَالَ يَصبُبنَ المَاءَ مِن خَلفِ الثّوبِ وَ يَلفُفنَهُ فِي أَكفَانِهِ مِن تَحتِ السّترِ وَ يُصَلّينَ عَلَيهِ صَفّاً وَ يُدخِلنَهُ قَبرَهُ وَ المَرأَةِ تَمُوتُ مَعَ الرّجَالِ لَيسَ مَعَهُمُ امرَأَةٌ قَالَ يَصُبّونَ المَاءَ مِن خَلفِ الثّوبِ وَ يَلُفّونَهَا فِي أَكفَانِهَا وَ يُصَلّونَ وَ يَدفِنُونَ فَلَا تنَاَفيِ َ بَينَ هَذَينِ الخَبَرَينِ وَ الأَخبَارِ التّيِ قَدّمنَاهَا لِأَنّا نَحمِلُهُمَا عَلَي ضَربٍ مِنَ الِاستِحبَابِ دُونَ الوُجُوبِ وَ إِنّمَا مَنَعنَا مِن أَن تَغسِلَ المَرأَةُ الرّجُلَ إِذَا بَاشَرَت جِسمَهُ فَأَمّا إِذَا كَانَت تَصُبّ المَاءَ عَلَيهِ فَلَيسَ بِهِ بَأسٌ وَ فِيهِ فَضلٌ وَ أَمّا المَرأَةُ فَقَد روُيِ َ أَيضاً أَنّهُ يَجُوزُ لِلرّجَالِ أَن يَغسِلُوا مِنهَا مَا كَانَ يَجُوزُ لَهُمُ النّظَرُ إِلَيهِ مِن مَحَاسِنِهَا الوَجهَ وَ اليَدَينِ يَدُلّ عَلَي ذَلِكَ


اردو

علی بن الحسین، احمد بن ادریس سے، محمد بن سالم سے، احمد بن النضر سے، عمرو بن شمر سے، جابر سے، ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، اس بارے میں: ایک ایسے مرد کے بارے میں جو اس حال میں وفات پائے کہ اس کے ساتھ عورتیں ہوں اور ان کے ساتھ کوئی مرد نہ ہو، آپ علیہ السلام نے فرمایا: وہ اس پر کپڑے کے پیچھے سے پانی ڈالیں، اسے پردے کے نیچے اس کے کفنوں میں لپیٹیں، اس پر صف باندھ کر salat ادا کریں، اور اسے اس کی قبر میں اتار دیں۔ اور ایک ایسی عورت جو مردوں کے درمیان وفات پائے اور ان کے ساتھ کوئی عورت نہ ہو، آپ علیہ السلام نے فرمایا: وہ کپڑے کے پیچھے سے پانی ڈالیں، اسے اس کے کفنوں میں لپیٹیں، salat ادا کریں، اور اسے دفن کریں۔ پس ان دونوں روایتوں اور ان روایات کے درمیان کوئی تضاد نہیں جو ہم نے پہلے پیش کی تھیں، کیونکہ ہم ان سب کو وجوب کے بجائے استحباب کی ایک قسم پر محمول کرتے ہیں۔ ہم نے عورت کو مرد کو غسل دینے سے صرف اس صورت میں منع کیا ہے جب وہ براہِ راست اس کے جسم کو ہاتھ لگائے؛ لیکن اگر وہ صرف اس پر پانی ڈالے تو اس میں کوئی حرج نہیں، بلکہ اس میں فضیلت ہے۔ جہاں تک عورت کا تعلق ہے، یہ بھی روایت کیا گیا ہے کہ مردوں کے لیے جائز ہے کہ وہ اس کے ان حصوں کو دھوئیں جنہیں دیکھنا ان کے لیے جائز تھا، یعنی اس کی ظاہری خوبصورتی میں سے چہرہ اور دونوں ہاتھ؛ یہی اس پر دلالت کرتا ہے۔


Chapter (Bab)118- بَابُ الرّجُلِ يَمُوتُ فِي السّفَرِ وَ لَيسَ مَعَهُ رَجُلٌ وَ لَا امرَأَتُهُ وَ لَا وَاحِدَةٌ مِن ذَوَاتِ أَرحَامِهِ وَ المَرأَةِ كَذَلِكَ تَمُوتُ وَ لَيسَ مَعَهَا امرَأَةٌ وَ لَا زَوجٌ وَ لَا أَحَدٌ مِن ذوَيِ أَرحَامِهَا وَ مَعَهَا رِجَالٌ غُرَبَاءُ
CollectionAl-Istibsar

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.