حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عَطِيَّةَ الْأَحْمَسِيُّ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) فَاحْتُبِسْتُ فِي الدَّارِ سَاعَةً ثُمَّ دَخَلْتُ الْبَيْتَ وَ هُوَ يَلْتَقِطُ شَيْئاً وَ أَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ فَنَاوَلَهُ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ هَذَا الَّذِي أَرَاكَ تَلْتَقِطُهُ أَيُّ شَيْءٍ هُوَ فَقَالَ فَضْلَةٌ مِنْ زَغَبِ الْمَلَائِكَةِ نَجْمَعُهُ إِذَا خَلَّوْنَا نَجْعَلُهُ سَيْحاً لِأَوْلَادِنَا فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَ إِنَّهُمْ لَيَأْتُونَكُمْ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّهُمْ لَيُزَاحِمُونَّا عَلَى تُكَأَتِنَا .
اردو
محمد، احمد بن محمد سے، علی بن الحکم سے، انہوں نے کہا: مالک بن عطیہ الاحمسی نے مجھ سے روایت کی، ابو حمزہ الثمالی سے، انہوں نے کہا: میں علی بن الحسین (علیہ السلام) کی خدمت میں حاضر ہوا، اور مجھے کچھ دیر صحن میں روک لیا گیا۔ پھر میں گھر میں داخل ہوا، اور وہ کچھ چن رہے تھے، اور انہوں نے اپنا ہاتھ پردے کے پیچھے سے بڑھایا، پھر اسے گھر میں موجود شخص کو دے دیا۔ تو میں نے عرض کیا: میں آپ پر قربان ہو جاؤں، یہ کیا چیز ہے جسے میں آپ کو چنتے ہوئے دیکھ رہا ہوں؟ انہوں نے فرمایا: یہ فرشتوں کے روئیں کا ایک بچا ہوا حصہ ہے۔ ہم اسے اس وقت جمع کرتے ہیں جب ہم تنہا ہوتے ہیں اور اسے اپنے بچوں کے لیے ایک کھیل کی چیز بنا دیتے ہیں۔ تو میں نے عرض کیا: میں آپ پر قربان ہو جاؤں، کیا وہ واقعی آپ کے پاس آتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: اے ابو حمزہ، وہ واقعی ہمارے گاؤ تکیوں پر ہجوم کرتے ہیں۔
Translation
Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam who said, ‘Malik Bin Atiyya Al Ahmasy narrated to me, from Abu Hamza Al Sumaly who said, ‘I went over to Ali<sup>asws</sup> Bn Al-Husayn<sup>asws</sup>, and I was withheld in the room for a while. Then I entered the room and he<sup>asws</sup> was picking up something and he<sup>asws</sup> inserted his<sup>asws</sup> hand from behind the curtain, and the one who was in the room took it’. So I said, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! This which I saw you<sup>asws</sup> pick up, which things was it?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘Remnant from the fluff of the Angels. We<sup>asws</sup> gather it when they are around us<sup>asws</sup> to make it to amuse our<sup>asws</sup> children’. So I said, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! And they (Angels) tend to come to you<sup>asws</sup>?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘O Abu Hamza! They tend to crowd upon our<sup>asws</sup> cushions’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.