إِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَ عُمَرَ أَتَيَا أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَا لَهَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّكِ قَدْ كُنْتِ عِنْدَ رَجُلٍ قَبْلَ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَكَيْفَ رَسُولُ اللَّهِ مِنْ ذَاكَ فِي الْخَلْوَةِ فَقَالَتْ مَا هُوَ إِلَّا كَسَائِرِ الرِّجَالِ ثُمَّ خَرَجَا عَنْهَا وَ أَقْبَلَ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَامَتْ إِلَيْهِ مُبَادِرَةً فَرَقاً أَنْ يَنْزِلَ أَمْرٌ مِنَ السَّمَاءِ فَأَخْبَرَتْهُ الْخَبَرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) حَتَّى تَرَبَّدَ وَجْهُهُ وَ الْتَوَى عِرْقُ الْغَضَبِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَ خَرَجَ وَ هُوَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَ بَادَرَتِ الْأَنْصَارُ بِالسِّلَاحِ وَ أَمَرَ بِخَيْلِهِمْ أَنْ تَحْضُرَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَّبِعُونَ عَيْبِي وَ يَسْأَلُونَ عَنْ غَيْبِي وَ اللَّهِ إِنِّي لَأَكْرَمُكُمْ حَسَباً وَ أَطْهَرُكُمْ مَوْلِداً وَ أَنْصَحُكُمْ لِلَّهِ فِي الْغَيْبِ وَ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَبِيهِ إِلَّا أَخْبَرْتُهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي فَقَامَ إِلَيْهِ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ غُلَامُكُمُ الْأَسْوَدُ وَ قَامَ إِلَيْهِ الثَّالِثُ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ الَّذِي تُنْسَبُ إِلَيْهِ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْفُ عَنَّا عَفَا اللَّهُ عَنْكَ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَكَ رَحْمَةً فَاعْفُ عَنَّا عَفَا اللَّهُ عَنْكَ وَ كَانَ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) إِذَا كَلَّمَ اسْتَحْيَا وَ عَرِقَ وَ غَضَّ طَرْفَهُ عَنِ النَّاسِ حَيَاءً حِينَ كَلَّمُوهُ فَنَزَلَ فَلَمَّا كَانَ فِي السَّحَرِ هَبَطَ عَلَيْهِ جَبْرَئِيلُ ( عليه السلام ) بِصَفْحَةٍ مِنَ الْجَنَّةِ فِيهَا هَرِيسَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذِهِ عَمِلَهَا لَكَ الْحُورُ الْعِينُ فَكُلْهَا أَنْتَ وَ عَلِيٌّ وَ ذُرِّيَّتُكُمَا فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ أَنْ يَأْكُلَهَا غَيْرُكُمْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ عَلِيٌّ وَ فَاطِمَةُ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ( عليهم السلام ) فَأَكَلُوا فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فِي الْمُبَاضَعَةِ مِنْ تِلْكَ الْأَكْلَةِ قُوَّةَ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَكَانَ إِذَا شَاءَ غَشِيَ نِسَاءَهُ كُلَّهُنَّ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ .
Translation
Muhammad Bin Yahya Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Hisham Bin Salim, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Abu Bakr and Umar both came to Umm Salma<sup>as</sup> and they said to her, ‘O Umm Salma<sup>as</sup>! You<sup>as</sup> used to be with a man before Rasool-Allah<sup>asws</sup>, so how is Rasool-Allah<sup>asws</sup> from that in private’. So she<sup>as</sup> said: ‘He<sup>asws</sup> is not except like the rest of the men’. Then they both went out from her<sup>as</sup>, and the Prophet<sup>asws</sup> came over. So she<sup>as</sup> stood up taking the initiative thinking that a Command from the sky has descended, so she<sup>as</sup> informed him<sup>asws</sup> of the news. So Rasool-Allah<sup>asws</sup> got angered to the extent that his<sup>asws</sup> face glowered and the perspiration of the angered converged between his<sup>asws</sup> eyes, and he<sup>asws</sup> went out and his<sup>asws</sup> robe was dragging behind him<sup>asws</sup>, until he<sup>asws</sup> ascended the Pulpit. And the Helpers took the initiative with the weapons and readied their cavalries to be present. So he<sup>asws</sup> ascended the Pulpit, Praised Allah<sup>azwj</sup> and Extolled Him<sup>azwj</sup>, then said: ‘O you people! What is the matter with some people who are pursuing to fault me<sup>asws</sup> and are asking around about me<sup>asws</sup> in my<sup>asws</sup> absence. By Allah<sup>azwj</sup> ! I<sup>asws</sup> am more honourable in nobility and cleaner of birth (than you all), and I<sup>asws</sup> advise you all for the Sake of Allah<sup>azwj</sup> regarding the hidden (matters); and none from among you shall ask me<sup>asws</sup> about his father, except that I<sup>asws</sup> will inform him’. So a man stood up to him<sup>asws</sup> and said, ‘Who is my father?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘So and so, the shepherd’. So another one stood up to him<sup>asws</sup> and said, ‘Who is my father?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘Your slave, the black one’. And the third one stood up to him<sup>asws</sup> and said, ‘Who is my father?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘The one who has been linked to you’. So the Helpers said, ‘O Rasool-Allah<sup>asws</sup>! Excuse us, may Allah<sup>azwj</sup> excuse you<sup>asws</sup>, for Allah<sup>azwj</sup> Sent you<sup>asws</sup> as a Mercy. Therefore, excuse us and Allah<sup>azwj</sup> will Excuse you<sup>asws</sup>’. And it was such that whenever the Prophet<sup>asws</sup> spoke, he<sup>asws</sup> would be bashful and perspire, and he<sup>asws</sup> would lower his<sup>asws</sup> gaze from the people out of bashfulness whenever he<sup>asws</sup> spoke to them. So he<sup>asws</sup> descended. So when it was the morning, Jibraeel<sup>as</sup> descended unto him<sup>asws</sup> with a bowl from the Paradise wherein was <span class="iTxt">Hareesa</span> (a dish made out of mashed meat and wheat), and he<sup>as</sup> said: ‘O Muhammad<sup>asws</sup>! This here has been made for you<sup>asws</sup> by the Maiden Houries, therefore eat it, you<sup>asws</sup> and Ali<sup>asws</sup> and both your<sup>asws</sup> children, for it is not correct that it is eaten by others’. So Rasool-Allah<sup>asws</sup> sat down along with Ali<sup>asws</sup>, and Fatima<sup>asws</sup>, and Al-Hassan<sup>asws</sup>, and Al-Husayn<sup>asws</sup>, and they<sup>asws</sup> ate. So, Rasool-Allah<sup>asws</sup> was given the strength from that meal, the strength of forty men. So whenever he<sup>asws</sup> so intended to, he<sup>asws</sup> could go to his<sup>asws</sup> wives, all of them in one night’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.