John Shaqi

كُنْتُ جَلِيساً لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) بِالْمَدِينَةِ فَفَقَدَنِي أَيَّاماً ثُمَّ إِنِّي جِئْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي لَمْ أَرَكَ مُنْذُ أَيَّامٍ يَا أَبَا هَارُونَ فَقُلْتُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ فَمَا سَمَّيْتَهُ قُلْتُ سَمَّيْتُهُ مُحَمَّداً قَالَ فَأَقْبَلَ بِخَدِّهِ نَحْوَ الْأَرْضِ وَ هُوَ يَقُولُ مُحَمَّدٌ مُحَمَّدٌ مُحَمَّدٌ حَتَّى كَادَ يَلْصَقُ خَدُّهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ بِنَفْسِي وَ بِوُلْدِي وَ بِأَهْلِي وَ بِأَبَوَيَّ وَ بِأَهْلِ الْأَرْضِ كُلِّهِمْ جَمِيعاً الْفِدَاءُ لِرَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) لَا تَسُبَّهُ وَ لَا تَضْرِبْهُ وَ لَا تُسِئْ إِلَيْهِ وَ اعْلَمْ أَنَّهُ لَيْسَ فِي الْأَرْضِ دَارٌ فِيهَا اسْمُ مُحَمَّدٍ إِلَّا وَ هِيَ تُقَدَّسُ كُلَّ يَوْمٍ ثُمَّ قَالَ لِي عَقَقْتَ عَنْهُ قَالَ فَأَمْسَكْتُ قَالَ وَ قَدْ رَآنِي حَيْثُ أَمْسَكْتُ ظَنَّ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ فَقَالَ يَا مُصَادِفُ ادْنُ مِنِّي فَوَ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ مَا قَالَ لَهُ إِلَّا أَنِّي ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَدْ أَمَرَ لِي بِشَيْ‏ءٍ فَذَهَبْتُ لِأَقُومَ فَقَالَ لِي كَمَا أَنْتَ يَا أَبَا هَارُونَ فَجَاءَنِي مُصَادِفٌ بِثَلَاثَةِ دَنَانِيرَ فَوَضَعَهَا فِي يَدِي فَقَالَ يَا أَبَا هَارُونَ اذْهَبْ فَاشْتَرِ كَبْشَيْنِ وَ اسْتَسْمِنْهُمَا وَ اذْبَحْهُمَا وَ كُلْ وَ أَطْعِمْ .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Sinan, from Abu Haroun, a slave of the progeny of Ja’da who said, ‘I was a regular sitter with Abu Abdullah<sup>asws</sup> in Al-Medina. So he<sup>asws</sup> found me absent for a few days, then I came over to him<sup>asws</sup>. So he<sup>asws</sup> said to me: ‘Why have I<sup>asws</sup> not seen you since a few days, O Abu Haroun?’ So I said, ‘A boy has been born for me’. So he<sup>asws</sup> said: ‘May Allah<sup>azwj</sup> Bless you in him. So what have you named him as?’ I said, ‘I have named him as Muhammad’. He (the narrator) said, ‘So turned his<sup>asws</sup> cheek towards the ground and he<sup>asws</sup> was saying: ‘Muhammad, Muhammad, Muhammad’, until his<sup>asws</sup> cheek almost got fixed with the ground. Then he<sup>asws</sup> said: ‘By my<sup>asws</sup> soul, and by my<sup>asws</sup> children, and by my<sup>asws</sup> family, and by my<sup>asws</sup> parents, and by the inhabitants of the earth, all of them together, sacrificed for Rasool-Allah<sup>saww</sup>. Neither insult him, nor hit him, nor harm him; and know that there no house in the earth in which is a name Muhammad, except that it Extols (the Holiness of Allah<sup>azwj</sup>) every day’. Then he<sup>asws</sup> said to me: ‘Have you performed <span class="iTxt">Aqeeqa</span> from him?’ So I remained silent. And he<sup>asws</sup> saw me where I remained silent thinking that I did not do it, so he<sup>asws</sup> said: ‘O Musaddaf! Come closer to me<sup>asws</sup>’. So, by Allah<sup>azwj</sup>, I do not know what he<sup>asws</sup> said to him, except that I guessed he<sup>asws</sup> had ordered something for me. So I went to arise, so he<sup>asws</sup> said to me: ‘Stay as you were, O Abu Haroun! So Musaddaf came over to me with three Dinars, so he placed them in my hands. So he<sup>asws</sup> said: ‘O Abu Haroun! Go and buy two rams, and fatten both of these, and slaughter both of these, and eat and feed’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
Chapter (Bab)باب نَوَادِرَ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.