إِنَّ عَبَّادَ الْبَصْرِيِّ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) وَ أَنَا حَاضِرٌ كَيْفَ يُلَاعِنُ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ رَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَوَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا يُجَامِعُهَا مَا كَانَ يَصْنَعُ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ انْصَرَفَ ذَلِكَ الرَّجُلُ وَ كَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي ابْتُلِيَ بِذَلِكَ مِنِ امْرَأَتِهِ قَالَ فَنَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِالْحُكْمِ فِيهِمَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) إِلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي رَأَيْتَ مَعَ امْرَأَتِكَ رَجُلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ انْطَلِقْ فَأْتِنِي بِامْرَأَتِكَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ أَنْزَلَ الْحُكْمَ فِيكَ وَ فِيهَا قَالَ فَأَحْضَرَهَا زَوْجُهَا فَأَوْقَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) ثُمَّ قَالَ لِلزَّوْجِ اشْهَدْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّكَ لَمِنَ الصَّادِقِينَ فِيمَا رَمَيْتَهَا بِهِ قَالَ فَشَهِدَ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) أَمْسِكْ وَ وَعَظَهُ ثُمَّ قَالَ اتَّقِ اللَّهَ فَإِنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ شَدِيدَةٌ ثُمَّ قَالَ لَهُ اشْهَدِ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ قَالَ فَشَهِدَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَنُحِّيَ ثُمَّ قَالَ لِلْمَرْأَةِ اشْهَدِي أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّ زَوْجَكِ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ فِيمَا رَمَاكِ بِهِ قَالَ فَشَهِدَتْ ثُمَّ قَالَ لَهَا أَمْسِكِي فَوَعَظَهَا وَ قَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّ غَضَبَ اللَّهِ شَدِيدٌ ثُمَّ قَالَ لَهَا اشْهَدِي الْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْكِ إِنْ كَانَ زَوْجُكِ مِنَ الصَّادِقِينَ فِيمَا رَمَاكِ بِهِ قَالَ فَشَهِدَتْ قَالَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَ قَالَ لَهُمَا لَا تَجْتَمِعَا بِنِكَاحٍ أَبَداً بَعْدَ مَا تَلَاعَنْتُمَا .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Mahboub, from Abdul Rahman Bin Hajjaj who said, ‘Abbad Al-Basry asked Abu Abdullah<sup>asws</sup> and I was present, ‘How does the man curse the woman?’ So Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘A man from the Muslims came over to Rasool-Allah<sup>saww</sup>, so he said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! What is your<sup>saww</sup> view, if a man were to enter into his house, so he finds a man copulating with his wife, what should he do?’ So Rasool-Allah<sup>saww</sup> turned away from him, and that man went away, and that was the man who was afflicted by that from his wife. He<sup>asws</sup> said: ‘So a Revelation descended upon him<sup>saww</sup> from the Presence of Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic with the judgement regarding both of them. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> sent a message to that man calling him over. So he<sup>saww</sup> said to him: ‘Are you the one who saw a man with your wife?’ So he said, ‘Yes’. So he<sup>saww</sup> said: ‘Go and come to me<sup>saww</sup> with your wife, for Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic has Revealed the Judgement with regards to you and regarding her’. He<sup>asws</sup> said: ‘So her husband presented her. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> paused both of them, then said to the husband: ‘Testify with four testimonies by Allah<sup>azwj</sup>, that you are from the truthful ones, regarding what you are accusing her with’. So he testified. The Rasool-Allah<sup>saww</sup> said to him: ‘Wait’, and he<sup>saww</sup> advised him, then said: ‘Fear Allah<sup>azwj</sup>, for the Curse of Allah<sup>azwj</sup> is intense’. Then he<sup>saww</sup> said to him: ‘Testify the fifth that the Curse of Allah<sup>azwj</sup> be upon you if you were from the liars’. So he testified. Then he<sup>saww</sup> commanded for him to stand aside. Then he<sup>saww</sup> said to the woman: ‘Testify four testimonies that your husband is from the liars with regards to what he is accusing you with’. So she testified. Then he<sup>saww</sup> said to her: ‘Wait’. So he<sup>saww</sup> advised her and said to her: ‘Fear Allah<sup>azwj</sup>, for the Wrath of Allah<sup>azwj</sup> is intense’. Then he<sup>saww</sup> said: ‘Testify the fifth that the Wrath of Allah<sup>azwj</sup> be upon you if your husband was from the truthful ones with regards to what he is accusing you with’. So she testified’. He<sup>asws</sup> said: ‘So he<sup>saww</sup> separated the two of them and said to both of them: ‘Do not copulate by marriages, ever, after what you both have cursed with’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.