كَتَبْتُ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ( عليه السلام ) وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يُعْتِقُ غُلَاماً صَغِيراً أَوْ شَيْخاً كَبِيراً أَوْ مَنْ بِهِ زَمَانَةٌ وَ مَنْ لَا حِيلَةَ لَهُ فَقَالَ مَنْ أَعْتَقَ مَمْلُوكاً لَا حِيلَةَ لَهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ أَنْ يَعُولَهُ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ عَنْهُ وَ كَذَلِكَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) يَفْعَلُ إِذَا أَعْتَقَ الصِّغَارَ وَ مَنْ لَا حِيلَةَ لَهُ .
اردو
محمد بن یحیی سے، احمد بن محمد سے، ابن محبوب سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو الحسن الرضا علیہ السلام کو لکھا اور ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو کسی چھوٹے لڑکے کو، یا کسی بوڑھے شیخ کو، یا کسی دائمی بیماری میں مبتلا کو، یا کسی ایسے شخص کو آزاد کرتا ہے جس کے پاس کوئی ذریعہ معاش نہیں۔ تو انہوں علیہ السلام نے فرمایا: جو کوئی ایسے غلام کو آزاد کرے جس کے پاس کوئی چارہ نہیں، تو اس (آزاد کرنے والے) پر لازم ہے کہ اس (آزاد شدہ غلام) کی کفالت کرے یہاں تک کہ وہ بے نیاز ہو جائے۔ اور اسی طرح امیر المؤمنین علیہ السلام کیا کرتے تھے جب وہ چھوٹوں کو اور جن کے پاس کوئی ذریعہ نہیں انہیں آزاد کرتے۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub who said, ‘I wrote to Abu Al-Hassan Al-Reza<sup>asws</sup> and asked him<sup>asws</sup> about the man who emancipated a young boy, or an old Sheykh, one with chronic illness, and the one for whom there is no dodge for him. So he<sup>asws</sup> said: ‘The one who emancipates an owned slave for whom there is no means (of earning) for him, so upon him is that he shelters him until he is self-sufficient from him, and similar to that is what Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> did, when he<sup>asws</sup> emancipated the young and the one for whom there is no means (of earning)’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.