Al-Kafi 1181

اردو

محمد بن یحییٰ، سلمہ بن الخطاب سے، وہ حسین بن عبد الرحمن سے، وہ علی بن ابی حمزہ سے، وہ ابو بصیر سے، وہ ابو عبداللہ علیہ السلام سے، اللہ عزّ و جلّ کے اس قول کے بارے میں: “اور جو میرے ذکر سے منہ پھیرے تو بے شک اس کے لیے تنگ زندگی ہے۔” انہوں نے فرمایا: “اس سے مراد امیر المؤمنین علیہ السلام کی ولایت ہے۔” میں نے کہا: “اور ہم اسے قیامت کے دن اندھا اٹھائیں گے؟” اس نے فرمایا: “اس کا مطلب آخرت میں بصارت سے اندھا ہونا ہے، اور دنیا میں امیر المؤمنین علیہ السلام کی ولایت سے دل کا اندھا ہونا ہے۔” اس نے فرمایا: “اور وہ قیامت کے دن حیران و سرگرداں ہوگا، کہتا ہوا:” “تو نے مجھے اندھا کیوں اٹھایا حالانکہ میں دیکھنے والا تھا؟” اس نے فرمایا: “اسی طرح ہماری آیات تیرے پاس آئیں، پھر تو نے انہیں بھلا دیا۔” انہوں نے فرمایا: “آیات سے مراد ائمہ عليهم السلام ہیں، پس تم نے انہیں بھلا دیا۔ اور ‘اسی طرح آج تمہیں بھلا دیا جائے گا’ کا مطلب یہ ہے کہ تم نے انہیں چھوڑ دیا، اور اسی طرح آج تمہیں آگ میں چھوڑ دیا جائے گا جیسے تم نے ائمہ عليهم السلام کو چھوڑ دیا؛ پس تم نے ان کے حکم کی اطاعت نہ کی اور نہ ان کی بات سنی۔” میں نے عرض کیا: “اور اسی طرح ہم حد سے بڑھنے والے اور اپنے رب کی آیات پر ایمان نہ لانے والے کو بدلہ دیتے ہیں، اور آخرت کا عذاب زیادہ سخت اور زیادہ باقی رہنے والا ہے؟” انہوں نے فرمایا: “اس سے مراد وہ شخص ہے جو امیر المؤمنین عليه السلام کی ولایت میں کسی اور کو شریک ٹھہراتا ہے، اور اپنے رب کی آیات پر ایمان نہیں لاتا، اور عناد کی بنا پر ائمہ کو چھوڑ دیتا ہے؛ پس وہ ان کے آثار کی پیروی نہیں کرتا اور نہ ان کی ولایت کو اختیار کرتا ہے۔” میں نے عرض کیا: “اللہ اپنے بندوں پر مہربان ہے؛ وہ جسے چاہتا ہے رزق دیتا ہے۔” اس نے فرمایا: “امیر المؤمنین علیہ السلام کی ولایت۔” میں نے کہا: “جو آخرت کی کھیتی کا ارادہ کرے۔” اس نے فرمایا: “یہ امیر المؤمنین علیہ السلام اور ائمہ کی معرفت ہے؛ ‘ہم اس کی کھیتی میں اس کے لیے اضافہ کرتے ہیں۔’” اس نے فرمایا: “ہم اسے اس میں سے بڑھا دیتے ہیں۔” اس نے فرمایا: “وہ ان کی حکومت سے اپنا پورا حصہ پائے گا۔” “اور جو دنیا کی کھیتی کا ارادہ کرے، ہم اسے اس میں سے دیتے ہیں، اور آخرت میں اس کے لیے کوئی حصہ نہیں۔” انہوں نے فرمایا: "القائم کے ساتھ حق کی حکومت میں اس کا کوئی حصہ نہیں۔"

Translation

Muhammad Bin Yahya, from Salma Bin Al Khattab, from Al Husayn Bin Abdul Rahman, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer, (It has been narrated) from Abu Abdullah^asws regarding the Words of Allah^azwj Mighty and Majestic <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:20#h124"><a href="/books/quran:20#h124">[20:124]</a></a> And whoever ignores My Guidance will live a woeful life</span>. He^asws said: ‘It Means ignoring the Wilayah of Amir Al-Momineen^asws’. I said, ‘<span class="ibTxt">and We will Resurrect him on the Day of Judgement, blind</span>?’ He^asws said: ‘It Means blind of vision in the Hereafter, and blind of the heart in the world from the Wilayah of Amir Al-Momineen^asws. And he would be confused on the Day of Judgment <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:20#h125"><a href="/books/quran:20#h125">[20:125]</a></a> He shall say: Lord! Why have You Resurrected me blind and I was a seeing one beforehand? <a href="/#/books/quran:20#h126"><a href="/books/quran:20#h126">[20:126]</a></a> He will say: Even so, Our Signs came to you</span>. The Signs are the Imams^asws,<span class="ibTxt"> but you forgot them; even thus shall you be Forsaken this Day</span>. You forgot, meaning neglected them^asws, and similarly you will be neglected in the Fire just as you neglected the Imams^asws. So you did not obey their^asws orders and did not listen to their^asws speech’. I said, ‘<span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:20#h127"><a href="/books/quran:20#h127">[20:127]</a></a> And thus do We Recompense him who is extravagant and does not believe in the Signs of his Lord, and the Punishment of the Hereafter is severer and more lasting</span>’. He^asws said: ‘It Means the one who associates with the Wilayah of Amir Al-Momineen^asws someone else, and does not believe in the Signs of his Lord^azwj, and deliberately neglects the Imams^asws. So he neither follows their^asws Ahadeeth, nor acknowledges their^asws Wilayah’. I said, ‘<span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:42#h19"><a href="/books/quran:42#h19">[42:19]</a></a> Allah is Gentle to His servants; He Gives sustenance to whom He Desires to</span>’. He^asws said: ‘Wilayah of Amir Al-Momineen^asws’. I said, ‘<span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:42#h20"><a href="/books/quran:42#h20">[42:20]</a></a> Whoever desires the gain of the Hereafter</span>’. He^asws said: ‘Recognition of Amir Al-Momineen^asws and the Imams^asws, <span class="ibTxt">We will give him more of that gain</span>. He^asws said: ‘We^azwj shall Increase him from it’. He^asws said: ‘He would be fulfilled his share from their^asws government.<span class="ibTxt"> and whoever desires the gain of this world, We give him of it, and in the Hereafter he has no portion</span>. He^asws said: ‘There wouldn’t be a share for him, in the government of the truth along with Al-Qaim^asws’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.