نَزَلَ جَبْرَئِيلُ ( عليه السلام ) عَلَى النَّبِيِّ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ إِنِّي قَدْ حَرَّمْتُ النَّارَ عَلَى صُلْبٍ أَنْزَلَكَ وَ بَطْنٍ حَمَلَكَ وَ حَجْرٍ كَفَلَكَ فَالصُّلْبُ صُلْبُ أَبِيكَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَ الْبَطْنُ الَّذِي حَمَلَكَ فَآمِنَةُ بِنْتُ وَهْبٍ وَ أَمَّا حَجْرٌ كَفَلَكَ فَحَجْرُ أَبِي طَالِبٍ . وَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ فَضَّالٍ وَ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ .
اردو
احمد بن ادریس نے الحسین بن عبید اللہ سے، وہ ابو عبد اللہ الحسین الصغیر سے، وہ محمد بن ابراہیم جعفری سے، وہ احمد بن علی بن محمد بن عبد اللہ بن عمر بن علی بن ابی طالب سے، وہ ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی۔ اور محمد بن یحییٰ نے سعد بن عبد اللہ سے، وہ یعقوب بن یزید سے، وہ ابن فضال سے، وہ اپنے بعض آدمیوں سے، وہ ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جبرئیل علیہ السلام نبی صلی اللہ علیہ وآلہ پر نازل ہوئے اور فرمایا: 'اے محمد، آپ کے رب آپ کو سلام پہنچاتے ہیں اور فرماتے ہیں: میں نے یقیناً آگ کو ان پشتوں پر حرام کر دیا ہے جنہوں نے آپ کو جنم دیا، اس رحم پر جس نے آپ کو اٹھایا، اور اس گود پر جس نے آپ کی پرورش کی۔ پس پشت آپ کے والد عبد اللہ بن عبد المطلب کی پشت ہے، وہ رحم جس نے آپ کو اٹھایا آمنہ بنت وہب ہے، اور جہاں تک اس گود کا تعلق ہے جس نے آپ کی پرورش کی، وہ ابو طالب کی گود ہے۔' اور ابن فضال کی روایت میں: 'اور فاطمہ بنت اسد۔'
Translation
<span style="font-size: small">Ahmad Bin Idrees, from Al Husayn Bin Ubeydullah Al Husayn Al Sageer, from Muhammad Bin Ibrahim Al Ja’fary, from Ahmad Bin Ali Bin Muhammad Bin Abdullah Bin Umar son of </span>Ali<sup>asws</sup> Bin Abu Talib<sup>asws</sup>, from Abu Abdullah<sup>asws</sup><span style="font-size: small">, and Muhammad Bin Yahya, from Sa’ad Bin Abdullah, from Yaqoub Bin Yazeed, from Ibn Fazzal, from some of his men, </span> (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup style="font-weight: normal">asws</sup> having said: ‘Jibraeel<sup style="font-weight: normal">as</sup> descended into the Prophet<sup style="font-weight: normal">saww</sup> and he<sup style="font-weight: normal">as</sup> said: ‘O Muhammad<sup style="font-weight: normal">saww</sup>! Your<sup style="font-weight: normal">saww</sup> Lord<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Conveys the Greetings to you<sup style="font-weight: normal">saww</sup> and is Saying: “I<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> have Prohibited the Fire upon the ‘صُلْبٍ’ <span class="iTxt">Sulb</span> (Linage) which brought you<sup style="font-weight: normal">saww</sup> down, and the lap which bore you<sup style="font-weight: normal">saww</sup>, and the lap which took care of you<sup style="font-weight: normal">saww</sup>. So the صُلْبٍ is the صُلْبٍ of your<sup style="font-weight: normal">saww</sup> father Abdullah Bin Abdul Muttalib, and the lap which carried you<sup style="font-weight: normal">saww</sup> is Fatima<sup style="font-weight: normal">asws</sup> Bin Asad<sup style="font-weight: normal">as</sup>. As for the lap which took care of you<sup style="font-weight: normal">saww</sup>, so it is the lap of Abu Talib<sup style="font-weight: normal">as</sup><sup style="font-weight: normal">ws</sup>”’. And in a report of Ibn Fazzal: “And Fatima<sup>asws</sup> Bin Asad”’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.