اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْ إِخْوَانِنَا بِمَكَّةَ حَتَّى سَقَطَ لِلْمَوْتِ فَلَقِينَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ يَا مُصَادِفُ مَا فَعَلَ فُلَانٌ قُلْتُ تَرَكْتُهُ بِالْمَوْتِ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَقَالَ أَمَا لَوْ كُنْتُ مَكَانَكُمْ لَسَقَيْتُهُ مِنْ مَاءِ الْمِيزَابِ فَطَلَبْنَا عِنْدَ كُلِّ أَحَدٍ فَلَمْ نَجِدْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذَا ارْتَفَعَتْ سَحَابَةٌ فَأَرْعَدَتْ وَ أَبْرَقَتْ وَ أَمْطَرَتْ فَجِئْتُ إِلَى بَعْضِ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ فَأَعْطَيْتُهُ دِرْهَماً وَ أَخَذْتُ قَدَحَهُ ثُمَّ أَخَذْتُ مِنْ مَاءِ الْمِيزَابِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ وَ سَقَيْتُهُ مِنْهُ وَ لَمْ أَبْرَحْ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى شَرِبَ سَوِيقاً وَ صَلَحَ وَ بَرَأَ بَعْدَ ذَلِكَ .
اردو
محمد بن یحییٰ نے عبداللہ بن جعفر اور دیگر سے، اور ہمارے بہت سے اصحاب نے احمد بن ابی عبداللہ سے — سب مل کر — یعقوب بن یزید سے، یحییٰ بن المبارک سے، عبداللہ بن جبلہ سے، مصادف سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: ہمارے ایک بھائی مکہ میں اس قدر بیمار ہو گئے کہ مرنے کے قریب پہنچ گئے۔ پس ہم ابو عبداللہ علیہ السلام سے راستے میں ملے تو آپ نے فرمایا: 'اے مصادف! فلاں کا کیا حال ہوا؟' میں نے کہا: 'میں نے انہیں موت کی حالت میں چھوڑا، میں آپ پر قربان ہوں۔' آپ نے فرمایا: 'اگر میں تمہاری جگہ ہوتا تو انہیں میزاب کا پانی پلاتا۔' پس ہم نے ہر ایک سے تلاش کیا لیکن نہیں ملا۔ اسی حال میں ہم تھے کہ اچانک ایک بادل اٹھا، گرجا، بجلی چمکی اور بارش ہوئی۔ پس میں مسجد میں کسی کے پاس گیا، اسے ایک درہم دیا اور اس کا پیالہ لیا۔ پھر میزاب کا پانی لیا اور اسے لے کر گیا اور اس سے پلایا۔ جب تک انہوں نے ستو پیا اور ٹھیک نہیں ہو گئے، میں ان کے پاس سے نہیں ہٹا، اس کے بعد شفا یاب ہو گئے۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Abdullah Bin Ja’far, and someone else, and a number of our companions, from Ahmad Bin Abu Abdullah, altogether, from Yaqoub Bin Yazeed, from Yahya Bin Al Mubarak, from Abdullah Bin Jabala, from Musadif who said, ‘A man from our brethren complained at Makkah until he fell for the death. So we met Abu Abdullah<sup>asws</sup> in the street, so he<sup>asws</sup> said: ‘O Musadif! What did you do with so and so?’ I said, ‘I left him with the death, may I be sacrificed for you<sup>asws</sup>’. So he<sup>asws</sup> said: ‘But had I<sup>asws</sup> been in your place, I<sup>asws</sup> would have quenched him from the water of the groove (of the Kabah)’. So we sought with everyone, but we did not find it. So whilst we were indulged in that, when a cloud raised itself, so there was thunder and lightning and it rained. So I went over to someone in the Masjid, so I gave him one Dirham and took his drinking cup. Then I took from the water of the groove and came up with it and quenched him from it, and I did not go away from his presence until he had drunk <span class="iTxt">Saweyq</span>, and was healthy, and he was cured after that’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.