كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ وَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ الَّذِي يُشْرِفُ عَلَى الْقَبْرِ قَدْ سَقَطَ وَ الْفَعَلَةُ يَصْعَدُونَ وَ يَنْزِلُونَ وَ نَحْنُ جَمَاعَةٌ فَقُلْتُ لِأَصْحَابِنَا مَنْ مِنْكُمْ لَهُ مَوْعِدٌ يَدْخُلُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) اللَّيْلَةَ فَقَالَ مِهْرَانُ بْنُ أَبِي نَصْرٍ أَنَا وَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمَّارٍ الصَّيْرَفِيُّ أَنَا فَقُلْنَا لَهُمَا سَلَاهُ لَنَا عَنِ الصُّعُودِ لِنُشْرِفَ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ ( صلى الله عليه وآله ) فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِينَاهُمَا فَاجْتَمَعْنَا جَمِيعاً فَقَالَ إِسْمَاعِيلُ قَدْ سَأَلْنَاهُ لَكُمْ عَمَّا ذَكَرْتُمْ فَقَالَ مَا أُحِبُّ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ أَنْ يَعْلُوَ فَوْقَهُ وَ لَا آمَنُهُ أَنْ يَرَى شَيْئاً يَذْهَبُ مِنْهُ بَصَرُهُ أَوْ يَرَاهُ قَائِماً يُصَلِّي أَوْ يَرَاهُ مَعَ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ( صلى الله عليه وآله ) .
اردو
ہمارے بعض اصحاب، احمد بن محمد البرقی سے، جعفر بن المثنّی الخطيب سے، انہوں نے کہا: میں مدینہ میں تھا، اور اس مسجد کی چھت جو قبر پر نظر رکھتی تھی گر چکی تھی، اور مزدور اوپر نیچے آ جا رہے تھے، جبکہ ہم ایک جماعت تھے۔ تو میں نے اپنے ساتھیوں سے کہا: “تم میں سے کس کا آج رات ابو عبد اللہ علیہ السلام کے پاس جانے کا وقت مقرر ہے؟” میہران بن ابی نصر نے کہا: “میرا ہے”، اور اسماعیل بن عمار الصیرفی نے کہا: “میرا ہے۔” تو ہم نے ان دونوں سے کہا: “ہمارے لیے ان سے سیڑھی چڑھنے کے بارے میں پوچھو تاکہ ہم نبی صلی اللہ علیہ وآلہ کی قبر پر جھانک سکیں۔” پھر جب اگلا دن آیا تو ہم ان دونوں سے ملے اور سب اکٹھے ہو گئے۔ اسماعیل نے کہا: “ہم نے آپ کے لیے ان سے اس بارے میں پوچھا جو تم نے ذکر کیا تھا، تو انہوں نے فرمایا: ‘میں ان میں سے کسی کے لیے بھی یہ پسند نہیں کرتا کہ وہ اس سے اوپر بلند ہو، اور میں اسے اس بات سے محفوظ نہیں سمجھتا کہ وہ کوئی ایسی چیز دیکھ لے جس سے اس کی بینائی جاتی رہے، یا اسے کھڑا ہو کر salat (نماز) ادا کرتے دیکھ لے، یا اسے اپنی بعض ازواج کے ساتھ دیکھ لے، صلى الله عليه وآله۔’”
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Al Barqy, from Ja’far Bin Al Musna Al Khateeb who said, ‘I was in Al-Medina and the ceiling of the Masjid which was upon the grave had fallen, and the workers were ascending and descending, and we were a group. So I said to our companions, ‘Whom from you all to seek an appointment for him to see Abu Abdullah<sup>asws</sup> tonight?’ So Mihran Bin Abu Nasr said, ‘I do’. And Ismail Bin Ammar Al-Sayrafi said, ‘I do’. So we said to them both, ‘You both ask him<sup>asws</sup> for us about the ascending to see above the grave of the Prophet<sup>saww</sup>’. So when it was the morning, we met up with them both, and all of us had gathered. So Ismail said, ‘We had asked him<sup>asws</sup> for you all about what you had mentioned, so he<sup>asws</sup> said: ‘I<sup>asws</sup> do not like it for anyone from you that he should be higher above him<sup>saww</sup>, and there is no safety for him that he should see something due to which his eyesight would go away, or he may see him<sup>saww</sup> standing praying <span class="iTxt">Salat</span>, or he might see him<sup>saww</sup> along with one of his<sup>saww</sup> wives’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.