سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَقُولُ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) يَقُولُ يَا طَالِبَ الْعِلْمِ إِنَّ الْعِلْمَ ذُو فَضَائِلَ كَثِيرَةٍ فَرَأْسُهُ التَّوَاضُعُ وَ عَيْنُهُ الْبَرَاءَةُ مِنَ الْحَسَدِ وَ أُذُنُهُ الْفَهْمُ وَ لِسَانُهُ الصِّدْقُ وَ حِفْظُهُ الْفَحْصُ وَ قَلْبُهُ حُسْنُ النِّيَّةِ وَ عَقْلُهُ مَعْرِفَةُ الْأَشْيَاءِ وَ الْأُمُورِ وَ يَدُهُ الرَّحْمَةُ وَ رِجْلُهُ زِيَارَةُ الْعُلَمَاءِ وَ هِمَّتُهُ السَّلَامَةُ وَ حِكْمَتُهُ الْوَرَعُ وَ مُسْتَقَرُّهُ النَّجَاةُ وَ قَائِدُهُ الْعَافِيَةُ وَ مَرْكَبُهُ الْوَفَاءُ وَ سِلَاحُهُ لِينُ الْكَلِمَةِ وَ سَيْفُهُ الرِّضَا وَ قَوْسُهُ الْمُدَارَاةُ وَ جَيْشُهُ مُحَاوَرَةُ الْعُلَمَاءِ وَ مَالُهُ الْأَدَبُ وَ ذَخِيرَتُهُ اجْتِنَابُ الذُّنُوبِ وَ زَادُهُ الْمَعْرُوفُ وَ مَاؤُهُ الْمُوَادَعَةُ وَ دَلِيلُهُ الْهُدَى وَ رَفِيقُهُ مَحَبَّةُ الْأَخْيَارِ .
اردو
ابو بصیر نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام کو فرماتے سنا: امیر المومنین علیہ السلام فرمایا کرتے تھے: اے طالب علم! علم بہت فضائل رکھتا ہے۔ اس کا سر تواضع ہے، اس کی آنکھ حسد سے بیزاری ہے، اس کا کان فہم ہے، اس کی زبان صدق ہے، اس کی حفاظت فحص ہے، اس کا دل حسن نیت ہے، اس کی عقل اشیاء و امور کی معرفت ہے، اس کا ہاتھ رحمت ہے، اس کا پاؤں علماء کی زیارت ہے، اس کی ہمت سلامتی ہے، اس کی حکمت ورع ہے، اس کا مستقر نجات ہے، اس کا قائد عافیت ہے، اس کی سواری وفا ہے، اس کا ہتھیار نرمی کلمہ ہے، اس کی تلوار رضا ہے، اس کی کمان مداراۃ ہے، اس کا لشکر علماء سے مذاکرہ ہے، اس کی دولت ادب ہے، اس کا ذخیرہ گناہوں سے اجتناب ہے، اس کا زاد راہ معروف ہے، اس کا پانی مودعت ہے، اس کی دلیل ہدایت ہے، اور اس کا رفیق اخیار سے محبت ہے۔
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Nuh Bin Shuayb Al Neshapoury, from Ubedullah in Abdullah Al Dihqan, from Dorost Bin Abu Mansour, from Urwat a cousin of Shuayb Al Aqarquqy, from Shuayb, from Abu Baseer who said, ‘I heard Abu Abdullah<sup>asws</sup> saying: ‘Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> was saying: ‘O seeker of knowledge! The knowledge is with a lot of merits. Its head is the humbleness, and its eyes is the disavowment from the envy, and its ear is the understanding, and its tongue is the truthfulness, and its memorisation is the investigation, and its heart is the good intention, and its intellect is the recognition of the things and the matters, and its hand is the mercy, and its leg is the visiting the scholars, and its mettle is the safety, and its wisdom is the piety, and its stability is the salvation, and its guide is the good health, and its ride is the loyalty, and its weapon is the softness of the speech, and consent frames his sword, and its bow is the politeness, and its army is the dialogue with the scholars, and its wealth is the discipline, and its treasure deposit is keeping away from the sins, and its provision is the good deeds, and its water is the cordiality, and its indicator is the guidance, and its friend is the love for the chosen ones<sup>asws</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.