Al-Kafi 12949

اردو

ابو الحسن (علیہ السلام) نے مجھ سے پوچھا، 'تم کس سواری پر چلتے ہو؟' میں نے کہا، 'گدھے پر۔' تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا، 'کتنے میں خریدا؟' میں نے کہا، 'تیرہ دینار میں۔' تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا، 'یہ اسراف ہے کہ تم تیرہ دینار میں گدھا خریدو اور گھوڑے کو چھوڑ دو۔' میں نے کہا، 'میرے آقا، گھوڑے کا خرچ گدھے سے زیادہ ہوتا ہے۔' آپ (علیہ السلام) نے فرمایا: 'جو گدھے کو روزی دیتا ہے وہی گھوڑے کو بھی دے گا۔ کیا تم نہیں جانتے کہ جو کوئی ہمارے امر کی توقع رکھتے ہوئے جانور باندھے اور اس سے ہمارے دشمن کو غصہ دلائے اور وہ ہماری طرف منسوب ہو، تو اللہ اس کا رزق وافر کرے گا، اس کا سینہ کشادہ کرے گا، اس کی امید پوری کرے گا اور وہ اس کی حاجتوں میں مددگار ہوگا۔'

Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad, from the one who informed him, from Ibn Tayfour Al Mutatabab who said, ‘Abu Al-Hassan^asws asked me: ‘Which thing do you ride?’ I said, ‘A donkey’. So he^asws said: ‘With how much did you buy it?’ I said, ‘With thirteen Dinars’. So he^asws said: ‘This is an extravagance if you were to buy a donkey with thirteen Dinars and neglect a work-horse’. I said, ‘My Master^asws! The provision (feed) for the work-horse is more than a provision of the donkey’. He^asws said: ‘The One Who^azwj Provides (feed) for the donkey would Provide for the work-horse. Do you not know that the one who associates with an animal in expectation of our^asws matter (Rising of Al-Qaim^asws), and annoys our^asws enemies by it, and it is linked to us^asws, Allah^azwj would Manage his livelihood, and Open his chest, and successfully conclude his work, and it would be an aid upon his needs’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.