قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ وَ تَفْسِيرُ ذَلِكَ أَنَّهُ لَا مِيرَاثَ لَهَا حَتَّى تَقْضِيَ الدَّيْنَ وَ إِنَّمَا تَرَكَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَ عَلَيْهِ مِنَ الدَّيْنِ أَلْفٌ وَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ لَهَا وَ لِلرَّجُلِ فَلَهَا ثُلُثُ الْأَلْفِ وَ لِلرَّجُلِ ثُلُثَاهَا . عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فِي رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعاً مِنْ رَجُلٍ فَقَبَضَ الْمُشْتَرِي الْمَتَاعَ وَ لَمْ يَدْفَعِ الثَّمَنَ ثُمَّ مَاتَ الْمُشْتَرِي وَ الْمَتَاعُ قَائِمٌ بِعَيْنِهِ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَتَاعُ قَائِماً بِعَيْنِهِ رُدَّ إِلَى صَاحِبِ الْمَتَاعِ وَ قَالَ لَيْسَ لِلْغُرَمَاءِ أَنْ يُخَاصِمُوهُ .
Translation
Ibn Abu Umeyr said, ‘And the interpretation of that is that there is no inheritance for her until the debt is paid off. But rather, he left a thousand Dirhams, and upon him was a debt of a thousand Dirhams and five hundred Dirhams for her and for the man. So her’s is a third of a thousand, and for the man is two thirds’. Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Jameel, from one of our companions, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> regarding a man who sold something to a man. So the buyer took possession of the goods and did not hand over the price. Then the buyer died and the goods existed exactly as they were’. He<sup>asws</sup> said: ‘When the goods were exactly as they were, they would be returned to the owner of the goods’. And he<sup>asws</sup> said: ‘It is not for the creditors that they dispute it’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.