سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ جَعَلَ دَاراً سُكْنَى لِرَجُلٍ إِبَّانَ حَيَاتِهِ أَوْ جَعَلَهَا لَهُ وَ لِعَقِبِهِ مِنْ بَعْدِهِ قَالَ هِيَ لَهُ وَ لِعَقِبِهِ مِنْ بَعْدِهِ كَمَا شَرَطَ قُلْتُ فَإِنِ احْتَاجَ يَبِيعُهَا قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَيَنْقُضُ بَيْعُهُ الدَّارَ السُّكْنَى قَالَ لَا يَنْقُضُ الْبَيْعُ السُّكْنَى كَذَلِكَ سَمِعْتُ أَبِي ( عليه السلام ) يَقُولُ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) لَا يَنْقُضُ الْبَيْعُ الْإِجَارَةَ وَ لَا السُّكْنَى وَ لَكِنْ يَبِيعُهُ عَلَى أَنَّ الَّذِي يَشْتَرِيهِ لَا يَمْلِكُ مَا اشْتَرَى حَتَّى يَنْقَضِيَ السُّكْنَى عَلَى مَا شَرَطَ وَ الْإِجَارَةُ قُلْتُ فَإِنْ رَدَّ عَلَى الْمُسْتَأْجِرِ مَالَهُ وَ جَمِيعَ مَا لَزِمَهُ مِنَ النَّفَقَةِ وَ الْعِمَارَةِ فِيمَا اسْتَأْجَرَهُ قَالَ عَلَى طِيبَةِ النَّفْسِ وَ يَرْضَى الْمُسْتَأْجِرُ بِذَلِكَ لَا بَأْسَ .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Al Husayn Bin Naeem, (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Musa<sup>asws</sup>, said, ‘I asked him<sup>asws</sup> about a man who made a house for a man to settle in during his lifetime, or made it for him and his offspring from after him. He said, ‘it is for him, and for his offspring from after him just as stipulated’. I said, ‘So if he is needy, can he sell it?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Yes’. I said, ‘So does his sale revoke the rented house?’. He<sup>asws</sup> said: ‘The sale does not revoke the rented house, such is how I<sup>asws</sup> heard my<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup> saying. Abu Ja’far<sup>asws</sup> said: ‘The sale does not revoke the flow (of rent) nor the settling (tenancy), but it would be sold upon the condition that the one who buys it would not own what he buys until the tenancy is revoked upon what condition and what recompense (rent)’. I said, ‘So if wealth is returned to the tenant, and the entirety of what he had spent, and the building which has been rented?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Upon the goodness of the self, and the tenant is happy, there is no problem’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.