John Shaqi

قُلْتُ لَهُ رَجُلٌ وَ امْرَأَةٌ سَقَطَ عَلَيْهِمَا الْبَيْتُ فَمَاتَا قَالَ يُوَرَّثُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ وَ الْمَرْأَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ أَبَا حَنِيفَةَ قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْهِمْ فِي هَذَا شَيْئاً قَالَ وَ أَيَّ شَيْ‏ءٍ أَدْخَلَ عَلَيْهِمْ قُلْتُ رَجُلَيْنِ أَخَوَيْنِ أَعْجَمِيَّيْنِ لَيْسَ لَهُمَا وَارِثٌ إِلَّا مَوَالِيهِمَا أَحَدُهُمَا لَهُ مِائَةُ أَلْفِ دِرْهَمٍ مَعْرُوفَةٍ وَ الْآخَرُ لَيْسَ لَهُ شَيْ‏ءٌ رَكِبَا فِي سَفِينَةٍ فَغَرِقَا فَأُخْرِجَتِ الْمِائَةُ أَلْفٍ كَيْفَ يُصْنَعُ بِهَا قَالَ تُدْفَعُ إِلَى مَوَالِي الَّذِي لَيْسَ لَهُ شَيْ‏ءٌ قَالَ فَقَالَ مَا أُنْكِرُ مَا أَدْخَلَ فِيهَا صَدَقَ وَ هُوَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ يُدْفَعُ الْمَالُ إِلَى مَوَالِي الَّذِي لَيْسَ لَهُ شَيْ‏ءٌ وَ لَمْ يَكُنْ لِلْآخَرِ مَالٌ يَرِثُهُ مَوَالِي الْآخَرِ فَلَا شَيْ‏ءَ لِوَرَثَتِهِ .


Translation

Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Abdul Rahman Bin Al Hajjan, and Humeyd Bin Ziyad, from Ibn Sama’at, from Muhammad Bin Abu Hamza, from Abdul Rahman Bin Al Hajjaj, (The narrator says) ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, (about the case of) a man and a woman, upon whom the house had collapsed, so they both died’. He<sup>asws</sup> said: ‘The man would inherit from the woman, and the woman would inherit from the man’. I said, ‘But Abu Haneefa has included something upon them with regards to this’. He<sup>asws</sup> said: ‘And which thing has he included upon them?’ I said, ‘Two men, brothers, non-Arabs, not having any inheritor except their two masters. One of them had a hundred thousand Dirhams, well known, and the other there was nothing for him. They both sailed in a ship, so it drowned. So the one hundred Dirhams were extracted. What should be done with it?’ He<sup>asws</sup> said: ‘It should be handed over to the master of the one who had nothing’. So he<sup>asws</sup> said: ‘I<sup>asws</sup> do not deny what he has included in it as true, and it is like this’. Then he<sup>asws</sup> said: ‘Hand over the wealth to the master of the one who had nothing, and there would not be anything for the man who had wealth, to be inherited by the other master. So there is nothing for his inheritors’.


Book (Kitab)كتاب  الْمَوَارِيثِ
Chapter (Bab)باب مِيرَاثِ الْغَرْقَى وَ أَصْحَابِ الْهَدْمِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.