John Shaqi

قَضَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) فِي مُكَاتَبَةٍ زَنَتْ قَالَ يُنْظَرُ مَا أُخِذَ مِنْ مُكَاتَبَتِهَا فَيَكُونُ فِيهَا حَدُّ الْحُرَّةِ وَ مَا لَمْ يُقْضَ فَيَكُونُ فِيهِ حَدُّ الْأَمَةِ وَ قَالَ فِي مُكَاتَبَةٍ زَنَتْ وَ قَدْ أُعْتِقَ مِنْهَا ثَلَاثَةُ أَرْبَاعٍ وَ بَقِيَ رُبُعٌ فَجُلِدَتْ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِ الْحَدِّ حِسَابَ الْحُرَّةِ عَلَى مِائَةٍ فَذَلِكَ خَمْسَةٌ وَ سَبْعُونَ سَوْطاً وَ جَلْدَ رُبُعِهَا حِسَابَ خَمْسِينَ مِنَ الْأَمَةِ اثْنَيْ عَشَرَ سَوْطاً وَ نِصْفاً فَذَلِكَ سَبْعَةٌ وَ ثَمَانُونَ جَلْدَةً وَ نِصْفٌ وَ أَبَى أَنْ يَرْجُمَهَا وَ أَنْ يَنْفِيَهَا قَبْلَ أَنْ يُبَيَّنَ عِتْقُهَا .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Ahmad, from Muhammad Bin Isa, from Yunus Bin Aqeel, from Muhammad Bin Qays, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> judged regarding a contracted (slave girl) who committed adultery. He<sup>asws</sup> said: ‘Look at what is taken from her contract, for there happens to be in it a Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) of the free, and whatever has not been fulfilled, so there would happen to be in it a Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) of the slave girl’. And he<sup>asws</sup> said regarding a contracted (slave girl) who committed adultery, and she had been emanicpated (librated) from three-quarters of it, and there remained one quarter (to be fulfilled). So she would be whipped three-quarters of the Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) of the free woman upon a hundred, so that would be seventy five lashes. And she would be whipped a quarter of the number of fifty from the (Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) of the) slave girl, being twelve and a half lashes. So that come to eighty seven and a half lashes. And he<sup>asws</sup> refused to stone her and exile her before her emancipation is manifested’.


Book (Kitab)كتاب الْحُدُودِ
Chapter (Bab)باب مَا يَجِبُ عَلَى الْمَمَالِيكِ وَ الْمُكَاتَبِينَ مِنَ الْحَدِّ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.