John Shaqi

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) رُبَّمَا ضَرَبْتُ الْغُلَامَ فِي بَعْضِ مَا يَحْرُمُ فَقَالَ وَ كَمْ تَضْرِبُهُ فَقُلْتُ رُبَّمَا ضَرَبْتُهُ مِائَةً فَقَالَ مِائَةً مِائَةً فَأَعَادَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّ الزِّنَى اتَّقِ اللَّهَ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَكَمْ يَنْبَغِي لِي أَنْ أَضْرِبَهُ فَقَالَ وَاحِداً فَقُلْتُ وَ اللَّهِ لَوْ عَلِمَ أَنِّي لَا أَضْرِبُهُ إِلَّا وَاحِداً مَا تَرَكَ لِي شَيْئاً إِلَّا أَفْسَدَهُ فَقَالَ فَاثْنَتَيْنِ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ هَذَا هُوَ هَلَاكِي إِذاً قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُمَاكِسُهُ حَتَّى بَلَغَ خَمْسَةً ثُمَّ غَضِبَ فَقَالَ يَا إِسْحَاقُ إِنْ كُنْتَ تَدْرِي حَدَّ مَا أَجْرَمَ فَأَقِمِ الْحَدَّ فِيهِ وَ لَا تَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ .


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Usman Bin Isa, from Is’haq Bin Ammar who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘Sometimes I hit the slave regarding something which is Prohibited’. So he<sup>asws</sup> said: ‘And how much do you hit him?’ So I said, ‘Sometimes I hit him one hundred (hits)’. So he<sup>asws</sup> said: ‘One hundred, one hundred?’ So he<sup>asws</sup> repeated that twice. Then he<sup>asws</sup> said: ‘The Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) of the adulterer, fear Allah<sup>azwj</sup>’. So I said, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! So how much is befitting for me that I should hit him?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘One’. So I said, ‘By Allah<sup>azwj</sup>! If he comes to know, that I would not be hitting him except for one, he would not leave anything for me except that he would spoil it’. So he<sup>asws</sup> said: ‘So, twice’. So I said, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! This is my destruction’, when he<sup>asws</sup> said it. So I did not stop haggling until it reached five. Then he<sup>asws</sup> got angered, so he<sup>asws</sup> said: ‘O Is’haq! If you know a Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>) of what crime has been committed, so establish the Penalty (<span class="iTxt">Hadd</span>), and do not exceed the Penalties of Allah<sup>azwj</sup>!’


Book (Kitab)كتاب الْحُدُودِ
Chapter (Bab)باب النَّوَادِرِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.