John Shaqi

إِنَّ عُثْمَانَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ بِمَوْلًى لَهُ قَدْ لَطَمَ عَيْنَهُ فَأَنْزَلَ الْمَاءَ فِيهَا وَ هِيَ قَائِمَةٌ لَيْسَ يُبْصِرُ بِهَا شَيْئاً فَقَالَ لَهُ أُعْطِيكَ الدِّيَةَ فَأَبَى قَالَ فَأَرْسَلَ بِهِمَا إِلَى عَلِيٍّ ( عليه السلام ) وَ قَالَ احْكُمْ بَيْنَ هَذَيْنِ فَأَعْطَاهُ الدِّيَةَ فَأَبَى قَالَ فَلَمْ يَزَالُوا يُعْطُونَهُ حَتَّى أَعْطَوْهُ دِيَتَيْنِ قَالَ فَقَالَ لَيْسَ أُرِيدُ إِلَّا الْقِصَاصَ قَالَ فَدَعَا عَلِيٌّ بِمِرْآةٍ فَحَمَاهَا ثُمَّ دَعَا بِكُرْسُفٍ فَبَلَّهُ ثُمَّ جَعَلَهُ عَلَى أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ وَ عَلَى حَوَالَيْهَا ثُمَّ اسْتَقْبَلَ بِعَيْنِهِ عَيْنَ الشَّمْسِ قَالَ وَ جَاءَ بِالْمِرْآةِ فَقَالَ انْظُرْ فَنَظَرَ فَذَابَ الشَّحْمُ وَ بَقِيَتْ عَيْنُهُ قَائِمَةً وَ ذَهَبَ الْبَصَرُ .


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from IBn Fazzal, from Suleyman Al Dahhan, from Rafa’at, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘They came to Usman with a man from Qays along with a master of his who had slapped his eye, so the water kept dripping in it, and it was firm but he could not visualise anything with it. So he said to him, ‘I can give you the wergild’. But, he refused. He<sup>asws</sup> said, ‘So he sent someone with both of them to Ali<sup>asws</sup> and said, ‘Judge between these two’. So he<sup>asws</sup> gave him the wergild, but he refused. So he<sup>asws</sup> did not cease to give him until he<sup>asws</sup> gave him two wergilds. So he said, ‘I do not want anything except for the retaliation’. He<sup>asws</sup> said: ‘So Ali<sup>asws</sup> called for a mirror, so he<sup>asws</sup> heated it. Then he<sup>asws</sup> called for the cotton, so he<sup>asws</sup> put fuel in it, then made it to be upon the lids of his eyes, and around them. Then he<sup>asws</sup> made him face with his eyes towards the sun, and came with the mirror. So he<sup>asws</sup> said: ‘Look (into this)!’ So he looked, and the grease melted, and his eye remained firm, and his vision was gone’.


Book (Kitab)كِتَابُ الدِّيَاتِ
Chapter (Bab)باب أَنَّ الْجُرُوحَ قِصَاصٌ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.